Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Wat het Dawid voorberei vir sy pligte as koning?
Amharic[am]
7. (ሀ) ዳዊት በንግሥና ላከናወናቸው ሥራዎች ዝግጁ እንዲሆን የረዳው ምን ነበር?
Arabic[ar]
٧ (أ) مَا ٱلَّذِي أَعَدَّ دَاوُدَ لِمُهِمَّتِهِ كَمَلِكٍ؟
Aymara[ay]
7. 1) ¿Kunjamatsa Davitax Israel markar apnaqañatakix wakichasïna?
Azerbaijani[az]
7. a) Davud nəyin sayəsində padşah vəzifəsinə hazır idi?
Baoulé[bci]
7. (a) ? Ngue yɛ ɔ ukali Davidi naan w’a kwla di famiɛn’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
7. (a) Ano an nag-andam ki David para sa mga katongdan nia bilang hade?
Bemba[bem]
7. (a) Cinshi ca-afwile Davidi ukuipekanya bwino ku kwisabomba imilimo ilyo ali no kuba imfumu?
Bulgarian[bg]
7. (а) Какво подготвило Давид за отговорностите му като цар?
Bislama[bi]
7. (a) ? Wanem samting i rerem Deved blong i mekemgud ol wok blong hem olsem king? (b) ?
Bangla[bn]
৭. (ক) কী দায়ূদকে রাজা হিসেবে তার কর্তব্যগুলোর জন্য প্রস্তুত করেছিল?
Cebuano[ceb]
7. (a) Sa unsang paagi nabansay si David alang sa iyang mga katungdanan ingong hari?
Chuukese[chk]
7. (a) Met a ammolna Tafit fän iten wisan kewe lupwen epwe king?
Hakha Chin[cnh]
7. (a) Siangpahrang in a ṭuan ding rian caah David kha zeinihdah a timhlamh?
Seselwa Creole French[crs]
7. (a) Kwa ki ti prepar David pour pran son responsabilite konman lerwa?
Czech[cs]
7. (a) Co Davida připravilo na úkoly, které později měl jako král?
Danish[da]
7. (a) Hvad forberedte David til at tage sig af pligterne som konge?
German[de]
7. (a) Was bereitete David auf seine Verantwortung als König vor?
Dehu[dhv]
7. (a) Nemene la ka hnëkë Davita troa xome hnyawa e thupen, la itre hnëqa ne la joxu?
Ewe[ee]
7. (a) Nu kawoe na David te ŋu su te nyuie tsɔ eƒe agbanɔamedzi abe fia ene?
Efik[efi]
7. (a) Nso ikanam David ekeme ndinam utom esie nte edidem?
Greek[el]
7. (α) Τι προετοίμασε τον Δαβίδ για τα βασιλικά του καθήκοντα;
English[en]
7. (a) What prepared David for his duties as king?
Spanish[es]
7. a) ¿Qué preparó a David para cumplir sus obligaciones como rey?
Estonian[et]
7. a) Mis aitas Taavetil kuninga kohustusteks valmistuda?
Persian[fa]
۷. الف) چه چیز داود را برای انجام وظایفش به عنوان پادشاه آماده ساخت؟
Finnish[fi]
7. a) Mikä valmisti Daavidia kuninkaan tehtäviin?
Fijian[fj]
7. (a) E vakarautaki vakacava o Tevita ena nona itavi vakatui?
French[fr]
7. a) Qu’est- ce qui a aidé David à assumer ses fonctions de roi ?
Ga[gaa]
7. (a) Mɛni saa David kɛha nitsumɔi ni ebaatsu akɛ maŋtsɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
7. (a) Tera are e a kataubobongaa Tawita nakoni mwiokoana bwa te uea?
Guarani[gn]
7. a) Mbaʼépa ombokatupyryvaʼekue Davídpe oñangareko hag̃ua Israel rehe?
Gujarati[gu]
૭. (ક) ઈસ્રાએલની સારી સંભાળ રાખવા દાઊદને શામાંથી મદદ મળી?
Gun[guw]
7. (a) Etẹwẹ hẹn Davidi pegan na azọngban etọn lẹ taidi ahọlu?
Hausa[ha]
7. (a) Menene ya shirya Dauda don ayyukansa a matsayin sarki?
Hebrew[he]
7. (א) מה הכין את דוד לקראת תפקידיו כמלך?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Ano ang naghanda kay David para sa iya mga hilikuton subong hari?
Hiri Motu[ho]
7. (a) Davida be dahaka gaukara ia karaia, unai ese ia durua king ena maduna ia huaia namonamo totona?
Croatian[hr]
7. (a) Što je Davida pripremilo za izvršavanje dužnosti koje je kasnije dobio kao kralj?
Haitian[ht]
7. a) Ki sa ki te prepare David pou l vin wa ?
Hungarian[hu]
7. a) Mi készítette fel Dávidot a királyi feladataira?
Armenian[hy]
7. ա) Ի՞նչը Դավթին նախապատրաստեց ստանձնելու թագավորի պարտականությունները։
Western Armenian[hyw]
7. ա) Դաւիթ ի՞նչպէս պատրաստուեցաւ իր արքայական պարտականութիւնները կատարելու։
Indonesian[id]
7. (a) Apa yang membuat Daud siap mengemban tugas sebagai raja?
Igbo[ig]
7. (a) Olee ihe kwadebere Devid ịrụ ọrụ onye eze?
Iloko[ilo]
7. (a) Ania ti nangisagana ken David kadagiti annongenna kas ari?
Icelandic[is]
7. (a) Hvað bjó Davíð undir þá ábyrgð að vera konungur?
Isoko[iso]
7. (a) Eme ọ ruẹrẹ Devidi kpahe kẹ owha-iruo riẹ wọhọ ovie?
Italian[it]
7. (a) Cosa contribuì a preparare Davide per le sue responsabilità di re?
Japanese[ja]
7 (イ)ダビデは王としての務めを果たせるよう,どのように備えられましたか。(
Kongo[kg]
7. (a) Inki kubongisaka Davidi na mukumba na yandi bonso ntotila?
Kazakh[kk]
7. а) Дәуітті патша болуға дайындаған не?
Kalaallisut[kl]
7. (a) Daavip kunngitut pisussaaffeqalernissaminut suna piareersaatigaa?
Khmer[km]
៧ . (ក) តើ អ្វី បាន ធ្វើ ឲ្យ ដាវីឌ មាន គុណ សម្បត្តិ ដើម្បី ទទួល ភារកិច្ច ជា ស្ដេច?
Kaonde[kqn]
7. (a) Ki ka kyamulengejile Davida kwinengezha ku mwingilo wanji wa kwikala mfumu?
Kwangali[kwn]
7. (a) Yisinke ya wapaikilire Ndafita koyirugana yendi ngahompa?
San Salvador Kongo[kwy]
7. (a) Nki kiasadisa Davidi mu lungisa kiyekwa kiandi nze ntinu?
Kyrgyz[ky]
7. а) Дөөтү жоопкерчиликтүү милдеттерди аткарууга качан үйрөнгөн?
Ganda[lg]
7. (a) Kiki ekyayamba Dawudi okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwe nga kabaka?
Lingala[ln]
7. (a) Nini ebongisaki Davidi mpo na mokumba na ye ya mokonzi?
Lozi[loz]
7. (a) Ki nto mañi ye nee bakanyelize Davida buikalabelo bwa hae bwa ku ba mulena?
Lithuanian[lt]
7. a) Kaip Dovydas pasirengė eiti karaliaus pareigas?
Luba-Katanga[lu]
7. (a) Le i bika byāteakenye Davida ku mwingilo wandi wa bu mulopwe?
Luba-Lulua[lua]
7. (a) Ntshinyi tshivua tshiambuluishe Davidi bua kuenza mudimu wende wa mukalenge bimpe?
Luvale[lue]
7. (a) Vyuma muka vyakafwile Ndavichi kupwa mwangana wamwenemwene?
Lunda[lun]
7. (a) Chumanyi chamukwashili Davidi kukalakala nyidimu yindi neyi mwanta?
Luo[luo]
7. (a) Gin ang’o ma ne okonyo Daudi bedo moikore ne migawone kaka ruoth?
Lushai[lus]
7. (a) Lal mawhphurhna la thei tûrin Davida chu engin nge chher chho?
Latvian[lv]
7. a) Kas Dāvidam palīdzēja sagatavoties ķēniņa pienākumiem?
Morisyen[mfe]
7. (a) Ki ti prepare David pou faire so travail le roi?
Malagasy[mg]
7. a) Inona no nanampy an’i Davida ho vonona hiantsoroka ny andraikitry ny mpanjaka?
Marshallese[mh]
7. (a) Ta men ko rar keboje Devid ñõn kõmõne jerbal ko an kiñ?
Macedonian[mk]
7. а) Што го подготвило Давид да ги исполни своите должности како цар?
Malayalam[ml]
7. (എ) രാജാവെന്ന നിലയിലുള്ള തന്റെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിന് ദാവീദിനെ സജ്ജനാക്കിയത് എന്ത്?
Mongolian[mn]
7. а) Давид юуны ачаар хааны алба хаших бэлтгэл хийсэн бэ?
Mòoré[mos]
7. a) Bõe n sõng a Davɩɩd t’a wa tõog n ges nin-buiidã yell a naamã sasa?
Marathi[mr]
७. (क) कशामुळे दावीद, राजा म्हणून त्याच्यावर येणाऱ्या जबाबदाऱ्या सांभाळण्यास तयार झाला?
Maltese[mt]
7. (a) X’kien dak li pprepara lil David għad- dmirijiet tiegħu bħala sultan?
Burmese[my]
၇။ (က) ဘုရင်အဖြစ် မိမိ၏တာဝန်များအတွက် ဒါဝိဒ်ကို အဘယ်အရာက ပြင်ဆင်ပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
7. (a) Hvordan ble David forberedt på sin oppgave som hyrde for nasjonen Israel?
Nepali[ne]
७. (क) राजाको रूपमा आफ्नो जिम्मेवारी पूरा गर्न दाऊदलाई केले तयार बनायो?
Ndonga[ng]
7. (a) Oshike sha li sha kwafela David a dule okuwanifa po oshinakuwanifwa shaye e li ohamba?
Niuean[niu]
7. (a) Ko e heigoa ne tauteute a Tavita ma e matagahua haana ko e patuiki?
Dutch[nl]
7. (a) Hoe werd David op zijn taken als koning voorbereid?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Ke’ng seo se ilego sa hlamela Dafida boikarabelo bja gagwe e le kgoši?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi chinathandiza Davide kukonzekera udindo wa ufumu n’chiyani?
Nyaneka[nyk]
7. (a) Oityi tyakuatesileko David okulipongiya pala ovilinga viae ngo hamba?
Oromo[om]
7. (a) Daawit hojiiwwan mootii ta’uudhaan hojjeteef kan isa qopheesse maalidha?
Ossetic[os]
7. а) Давиды паддзахы хӕслӕвӕрдтӕ ’ххӕст кӕнынмӕ цы бацӕттӕ кодта?
Pangasinan[pag]
7. (a) Panon a niparaan si David ed saray kimey to bilang ari?
Papiamento[pap]
7. (a) Kiko a prepará David pa su responsabilidatnan komo rei?
Pijin[pis]
7. (a) Wanem nao redyim David for duim waka bilong king?
Polish[pl]
7. (a) Dzięki czemu Dawid był przygotowany do wywiązywania się z obowiązków króla?
Pohnpeian[pon]
7. (a) Dahme sewese Depit en kaunopadahng eh pwukoa en nanmwarki?
Portuguese[pt]
7. (a) O que preparou Davi para suas obrigações como rei?
Quechua[qu]
7. a) ¿Imataq Davidta yanaparqan Israel markapa reynin karnin shumaq diriginampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
7. a) ¿Imataq Davidta yanaparqa rey kaspan Israelpi runakunata allinta cuidananpaq?
Cusco Quechua[quz]
7. a) ¿Iman Davidta yanaparan Israel llaqtapi allin kamachikuq kananpaq?
Rundi[rn]
7. (a) Ni ibiki vyafashije Dawidi kwitegurira amabanga yojejwe ari umwami?
Ruund[rnd]
7. (a) Yom ik yamurijeka David mulong wa midimu yend mudi mwant?
Romanian[ro]
7. a) Ce anume l-a pregătit pe David pentru îndatoririle sale de rege?
Russian[ru]
7. а) Что подготовило Давида к выполнению обязанностей царя?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Ni iki cyateguriye Dawidi gusohoza inshingano ye yo kuba umwami?
Sango[sg]
7. (a) Ye wa aleke David teti akua ti lo ti gbia?
Sinhala[si]
7. (අ) අනාගත රජු ලෙස කටයුතු කිරීමට දාවිත්ට පුහුණුවක් ලැබුණේ කුමකින්ද?
Slovak[sk]
7. a) Čo pripravilo Dávida na kráľovské povinnosti?
Slovenian[sl]
7. a) Kaj je Davida pripravilo na dolžnosti kralja?
Samoan[sm]
7. (a) Na faapefea ona saunia Tavita mo ona tiute o se tupu?
Shona[sn]
7. (a) Chii chakabatsira Dhavhidhi kuti azoita mabasa ake samambo?
Albanian[sq]
7. (a) Çfarë e përgatiti Davidin për detyrat e tij si mbret?
Serbian[sr]
7. (a) Šta je Davidu pomoglo da se pripremi za dužnosti kralja?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) San sreka David gi a wroko di a ben o abi leki kownu?
Southern Sotho[st]
7. (a) Ke sefe se ileng sa koetlisetsa Davida mosebetsi oa hae oa borena?
Swedish[sv]
7. a) Vad förberedde David för hans uppgift som kung?
Swahili[sw]
7. (a) Ni nini kilichomtayarisha Daudi kutimiza madaraka yake akiwa mfalme?
Congo Swahili[swc]
7. (a) Ni nini kilichomtayarisha Daudi kutimiza madaraka yake akiwa mfalme?
Tamil[ta]
7. (அ) ஒரு ராஜாவாகத் தன்னுடைய வேலைகளைச் செய்வதற்கு எது தாவீதைத் தயார்படுத்தியது?
Tajik[tg]
7. а) Чӣ Довудро ба иҷрои масъулияти подшоҳӣ тайёр кард?
Thai[th]
7. (ก) อะไร ช่วย เตรียม ดาวิด ให้ พร้อม ทํา หน้า ที่ เป็น กษัตริย์?
Tiv[tiv]
7. (a) Lu nyi i wa Davidi agoyol a va hingir toroo?
Turkmen[tk]
7. a) Patyşanyň borjuny ýerine ýetirer ýaly Dawudy näme taýýarlady?
Tagalog[tl]
7. (a) Ano ang nakatulong kay David para magampanan ang kaniyang tungkulin bilang hari?
Tetela[tll]
7. a) Kakɔna kakalɔngɔsɔla Davidi dia ndjɛmba ɔkɛndɛ ande wa nkumekanga?
Tswana[tn]
7. (a) Ke eng se se neng sa thusa Dafide gore a ipaakanyetse tiro ya go nna kgosi?
Tongan[to]
7. (a) Ko e hā na‘á ne teu‘i ‘a Tēvita ki hono ngaahi fatongia ko e tu‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Ino ncinzi cakagwasya Davida kuti alibambile kuyoobeleka kali mwami?
Tok Pisin[tpi]
7. (a) Wanem samting i redim Devit long mekim ol wok bilong em olsem king?
Turkish[tr]
7. (a) Davut’u bir kral olarak görevine hazırlayan neydi?
Tsonga[ts]
7. (a) I yini leswi endleke leswaku Davhida a lunghekela mintirho yakwe tanihi hosi?
Tatar[tt]
7. a) Давытны патша буларак вазифасын үтәргә нәрсә әзерләгән?
Tumbuka[tum]
7. (a) Ni vici ivyo vikamovwira Davide kuti wanozgekere mulimo wa uthemba?
Tuvalu[tvl]
7. (a)Se a te mea ne fai ei ke toka a Tavita mō ana tiute e pelā me se tupu?
Twi[tw]
7. (a) Dɛn na esiesiee Dawid maa adwuma a na ɔbɛyɛ sɛ ɔhene no?
Tahitian[ty]
7. (a) Na te aha i faaineine ia Davida no ta ’na mau hopoia ei arii?
Tzotzil[tzo]
7. 1) ¿Kʼusi chanubtasat-o David sventa lek xtojob ta ajvalile?
Ukrainian[uk]
7. а) Що підготувало Давида до обов’язків царя?
Umbundu[umb]
7. (a) Nye ca kuatisa Daviti kocikele caye coku kala osoma?
Urdu[ur]
۷. (ا) جب داؤد کو بنیاسرائیل کی گلّہبانی کرنے کی ذمہداری سونپی گئی تو کونسا تجربہ اُس کے کام آیا؟
Venda[ve]
7. (a) Ndi mini zwe zwa lugiselela Davida mishumo yawe sa khosi?
Vietnamese[vi]
7. (a) Đa-vít được trang bị thế nào để đảm nhận trách nhiệm làm vua?
Wolaytta[wal]
7. (a) Daawiti kawo gidiyo wode oottana oosuwau giigettanaadan maaddiday aybee?
Waray (Philippines)[war]
7. (a) Ano an nag-andam kan David ha iya mga buruhaton sugad nga hadi?
Wallisian[wls]
7. (a) Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē neʼe teuteuʼi ai Tavite ke ina fakahoko tona ʼu maʼua ʼi tona ʼuhiga hau?
Xhosa[xh]
7. (a) Yintoni eyaxhobisa uDavide ukuze akwazi ukuphumeza imbopheleleko yakhe njengokumkani?
Yapese[yap]
7. (a) Mang e ayuweg David nge yog ni rin’ e maruwel ko pilung nib fel’ rogon?
Yoruba[yo]
7. (a) Báwo ni Dáfídì ṣe kọ́ ẹ̀kọ́ tó wúlò fún un láti ṣe iṣẹ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọba?
Isthmus Zapotec[zai]
7. 1) Xi gucané David para gunda biʼniʼ xhiiñaʼ casi rey.
Chinese[zh]
7.( 甲)大卫的什么经历使他能够胜任做君王?(
Zande[zne]
7. (a) Ginipai naundo Davide ko du niwene bakindo?
Zulu[zu]
7. (a) Yini eyalungiselela uDavide ukuba afeze imisebenzi yakhe njengenkosi?