Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أمانع قصة الحب على الأطلاق.
Bulgarian[bg]
Нямам против любовна история.
Czech[cs]
A milostní příběh mi vůbec nepřekáží.
Danish[da]
Jeg har intet imod kærlighedsromaner.
German[de]
Die Liebesgeschichte stört mich nicht.
Greek[el]
Kαι δε με εvoχλεί καθόλoυ η ιστoρία αγάπης.
English[en]
And I don't mind the love story at all.
Spanish[es]
Y no me molesta la historia de amor.
Estonian[et]
Mul pole armastusloo vastu midagi.
Persian[fa]
و من هيچ مشکلي با داستان عاشقانه ندارم
Finnish[fi]
Rakkaustarinakaan ei ole hassumpi.
French[fr]
Et je n'objecte pas du tout l'histoire d'amour.
Hebrew[he]
וסיפור האהבה לא מפריע לי כלל.
Croatian[hr]
A ljubavna priča mi uopće ne smeta.
Hungarian[hu]
És kicsit sem zavar a románc.
Indonesian[id]
Dan aku tak keberatan dengan kisah cintanya.
Italian[it]
E la storia d'amore non mi interessa.
Japanese[ja]
ラブ ・ ストーリー は 気 に し て な い
Lithuanian[lt]
Ir man visai nesinori meilės istorijos.
Macedonian[mk]
И воопшто не ми пречи љубовната приказна.
Malay[ms]
Dan saya tak keberatan jika ada kisah cinta di dalamnya.
Norwegian[nb]
Og jeg har intet imot romansen.
Dutch[nl]
En het liefdesverhaal vind ik prima.
Polish[pl]
A wątek miłosny mi nie przeszkadza.
Portuguese[pt]
E a história de amor não me incomoda nada.
Romanian[ro]
Şi nu mă deranjează deloc povestea de dragoste.
Russian[ru]
И я совсем не против любовной истории.
Slovak[sk]
A ľúbostný príbeh mi vôbec neprekáža.
Slovenian[sl]
In ljubezenska zgodba me ne moti.
Serbian[sr]
I uopće mi ne smeta ljubavna priča.
Swedish[sv]
Jag har inget alls emot kärlekshistorien.
Turkish[tr]
Aşk hikâyesinin yeni ya da eski olmasını da dert etmem.
Vietnamese[vi]
Và tôi không quan tâm đến vụ chuyện tình nữa.