Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Herre, vi takker dig for dette maltid... denne dag... og denne mand... som er et bevis pa... at du vil holde sammen pa landet
Spanish[es]
Seòor, te damos gracias por estos alimentos...... por este día y...... este hombre y las buenas nuevas...... prueba clara de tu promesa...... de mantener este país unido
Finnish[fi]
Herra, kiitos ruoasta...... ja tästä päivästä...... sekä tästä miehestä ja hänen hyvistä uutisistaan...... jotka todistavat lupauksesi...... maamme yhtenäisyydestä
French[fr]
Nous Te remercions, Seigneur, pour ce repas... ce jour... cet homme et ses nouvelles... qui témoignent de Ta promesse... de maintenir ce pays uni
Icelandic[is]
Drottinn, við þökkum þér fyrir matinn... á þessum degi... fyrir þennan mann og góðar fréttir hans.Það bendir til að þú munir efna loforðið um... að halda þjóðinni sameinaðri
Italian[it]
Ti ringraziamo per questo cibo...... questo giorno...... quest' uomo e queste notizie...... prova della Tua promessa...... di mantenere il paese unito
Norwegian[nb]
Vi takker deg for maten...... denne dagen...... denne budbringeren...... et bevis pa ditt lofte...... om a bevare landet
Polish[pl]
Panie, dziekujemy Ci za to jedzenie... za ten dzien... tego czlowieka i jego dobre wiesci... za dowód, ze nie pozwolisz... by kraj sie rozpadl
Portuguese[pt]
Agradecemos- Te, Senhor, por esta comida...... este dia...... este homem e as notícias...... prova da Tua promessa...... de manter o país unido