Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لمساعدة المتكلمين على إدارة وقتهم، جرى تركيب نظام إضاءة على منصة المتكلمين، يعمل كما يلي: يجري إشعال ضوء أخضر عندما يبدأ المتكلم بيانه؛ ثم يشغل ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الـ 7 دقائق؛ ثم يشغل ضوء أحمر عندما تنتهي الـ 7 دقائق المحددة.
English[en]
To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the speaker’s rostrum which functions as follows: a green light will be activated at the start of the speaker’s statement; an orange light will be activated 30 seconds before the end of the seven minutes; and a red light will be activated when the seven minute limit has elapsed.
Spanish[es]
Para ayudar a los oradores a gestionar su tiempo, se ha instalado un sistema luminoso en el podio del orador que funciona de la manera siguiente: al inicio de la declaración del orador se enciende una luz verde; 30 segundos antes de que terminen los siete minutos se enciende una luz naranja; y al concluir los siete minutos se enciende un luz roja.
Russian[ru]
Чтобы помочь ораторам уложиться в установленный регламент, на трибуне была установлена световая сигнальная система, которая работает следующим образом: зеленый сигнал зажигается в начале выступления оратора; желтый сигнал зажигается за 30 секунд до истечения семи минут; а красный сигнал зажигается по окончании установленных семи минут.
Chinese[zh]
为了帮助发言者控制时间,在发言讲台上安装了一个灯光显示系统,它起如下作用:发言者开始发言时绿灯将会亮起;七分钟到之前30秒钟时橘黄灯将会亮;七分钟时限到时红灯将会亮。