Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي أن اتصل بممرضة أطفال أثق بها.
Bulgarian[bg]
Трябва да се обадя на сестрата, на която вярвам.
Czech[cs]
Musela jsem zavolat dětský sestře, který věřím.
Danish[da]
Jeg har lagt en besked hos en børnesygeplejerske.
German[de]
Ich muss eine Kinderkrankenschwester anrufen, der ich vertraue.
Greek[el]
Πρέπει να πάρω μια νοσοκόμα που εμπιστεύομαι
English[en]
I have a call to a pediatrics nurse that I trust.
Spanish[es]
Tengo que llamar a una enfermera de pediatría en la que confío.
Estonian[et]
Pean pediaatriaõele helistama, keda ma usaldan.
Persian[fa]
مجبور شدم به پرستار اطفالي که اطمينان داشتم زنگ بزنم.
Finnish[fi]
Täytyy soittaa jollekin lastentautien hoitajalle, johon luotan.
French[fr]
Je vais appelé une infirmière pédiatrique en qui j'ai confiance.
Hebrew[he]
אוכל להתקשר לאחות ילדים שאני סומכת עליה.
Croatian[hr]
Nazvaću sestru s pedijatrije kojoj verujem.
Hungarian[hu]
Felhívok egy nővért, akiben bízom.
Italian[it]
Dovro'chiamare un'infermiera della pediatria che conosco.
Dutch[nl]
Ik probeer nu een verpleegster die ik vertrouw te bereiken.
Polish[pl]
Muszę zadzwonić do zaufanej pielęgniarki z pediatrii.
Portuguese[pt]
Tenho que ligar para uma pediatra que confie.
Romanian[ro]
Trebuie să sun o asistentă în care am încredere.
Russian[ru]
Мне нужно позвонить нянечке, которой я доверяю.
Slovenian[sl]
Poklicala bom sestro s pediatrije, ki ji zaupam.
Serbian[sr]
Nazvaću sestru s pedijatrije kojoj verujem.
Swedish[sv]
Jag måste ringa en pediatriksköterska jag litar på.
Turkish[tr]
Güvendiğim pediatri hemşiresini aramam gerekti.