Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذه النسخة المكررة هي دعامة طافية ضخمة تنبثق من الشجرة نفسها.
Bulgarian[bg]
Това повторение е огромна летяща подпора, която излиза от самото дърво.
German[de]
Diese Wiederholung ist ein riesiger Strebebogen, der aus dem Baum selbst herauskommt.
English[en]
This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
French[fr]
La réitération est un gigantesque arc- boutant qui émane de l'arbre lui- même.
Italian[it]
Questa ripetizione è un enorme contrafforte volante che fuoriesce dall'albero stesso.
Dutch[nl]
Deze herhaling is een gigantische luchtboog die uit de boom zelf komt.
Polish[pl]
Ta re- iteracja to ogromna latająca skarpa, która pochodzi od samego drzewa.
Romanian[ro]
Această repetare este un imens contrafort suspendat care iese din copacul propriu.
Russian[ru]
Эта повторяемость - огромных размеров контрфорс, который исходит из самого дерева.
Vietnamese[vi]
Sự lặp là một điểm tựa lơ lửng to lớn tự vươn ra khỏi cái cây.