Besonderhede van voorbeeld: -4954138457045675344

German

Im Eintrag in den Annalen von Ulster für das Jahr 642 wird berichtet, dass die Briten von Alt Clut, angeführt von Eugein I., bei Strathcarron ein Heer Dalriadas besiegten und dessen König Domnall Brecc töteten.[12] Dieser Sieg wird auch in einem Einschub in Y Gododdin erwähnt.[13] In späteren walisischen Quellen wird der Ort dieser Schlacht als Bannawg wiedergegeben, ein Name, von dem angenommen wird, er sei mit dem Namen Bannockburn verwandt und bezeichne die ausgedehnten Marsch- und Sumpfgebiete zwischen dem Loch Lomond und dem Fluss Forth sowie den Hügeln und Lochs im Norden, die das Gebiet der Briten von dem des Königreichs Dalriada und den Pikten trennte.

English

In 642, the Annals of Ulster report that the Britons of Alt Clut led by Eugein son of Beli defeated the men of Dál Riata and killed Domnall Brecc, grandson of Áedán, at Strathcarron, and this victory is also recorded in an addition to Y Gododdin. The site of this battle lies in the area known in later Welsh sources as Bannawg, the name Bannockburn is presumed to be related, which is thought to have meant the very extensive marshes and bogs between Loch Lomond and the river Forth, and the hills and lochs to the north, which separated the lands of the Britons from those of Dál Riata and the Picts, and this land was not worth fighting over.