Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما حزب الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي، وهو الحزب الذي يمثل مجموعات حرب العصابات السابقة، فله وجود صغير جداً أيضاً داخل الطيف البرلماني (2 أعضاء) (انظر المرفق، الرسم البياني 7، توزيع المقاعد في الكونغرس، حزيران/يونيه 2010).
English[en]
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, a party which represents former guerrilla groups, also has a very small presence within the parliamentary spectrum (2 members) (see the annex, chart 7, Distribution of seats in Congress, June 2010).
Spanish[es]
Por otra parte, el partido que representa a la exguerrilla, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), tiene una muy escasa presencia en el arco parlamentario (dos diputados) (ver anexo, Gráfico 7, Distribución de escaños en el Congreso, junio 2010).
French[fr]
De son côté, le parti des anciens guérilléros, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) est très peu représenté au Congrès (2 députés) (voir dans l’annexe le graphique 7, Répartition des sièges au Congrès, juin 2010).
Russian[ru]
Следует также отметить, что блок политических партий Гватемальское революционное национальное единство (ГНРЕ), представляющий интересы бывших партизанских группировок, в парламенте страны представлен очень слабо (всего двумя депутатами) (см. приложение, рисунок 7: Распределение мест в Конгрессе Республики, июнь 2010 года).
Chinese[zh]
另一方面,代表之前的革命力量的危地马拉民主革命联盟在议会中的话语权也微乎其微(两个议席)(参见附件,图7:国会中的议席分布,2010年6月)。