Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HIERDIE opmerking toon hoe baie mense oor leuens voel.
Amharic[am]
ይህ አስተያየት ብዙ ሰዎች ውሸትን በተመለከተ ያላ ቸውን አመለካከት ያንጸባርቃል።
Arabic[ar]
يوضح هذا القول كيف يشعر العديد من الناس حيال الكذِب.
Bemba[bem]
AYA mashiwi yalangilila ifyo abantu bayumfwa pa lwa kubepa.
Bulgarian[bg]
ТОВА изказване е показателно за мнението на много хора относно лъжата.
Bislama[bi]
TOKTOK ya i soemaot tingting we plante man i gat long saed blong fasin blong giaman.
Cebuano[ceb]
KINING komentoha naghulagway kon unsay pagbati sa daghang tawo bahin sa pagbakak.
Czech[cs]
TENTO komentář ukazuje, co si mnoho lidí myslí o lhaní.
Danish[da]
DENNE udtalelse beskriver hvordan mange har det med at lyve.
German[de]
DIESE Bemerkung verdeutlicht die Einstellung vieler Menschen zum Lügen.
Ewe[ee]
NYA sia ɖe alesi ame geɖe susuna le alakpadada ŋu fia.
Greek[el]
ΑΥΤΟ το σχόλιο δείχνει πώς βλέπουν πολλοί άνθρωποι το ψέμα.
English[en]
THIS comment illustrates how many people feel about lying.
Spanish[es]
ESTE comentario ilustra lo que opinan muchas personas sobre la mentira.
Estonian[et]
SEE kommentaar näitab, kuidas paljud inimesed suhtuvad valetamisesse.
Finnish[fi]
TÄMÄ ajatus kuvaa sitä, miten monet ihmiset suhtautuvat valehtelemiseen.
Fijian[fj]
E VAKARAITAKA na ivakamacala oqo na ivakarau ni nodra raica na lasu e vuqa na tamata.
French[fr]
CETTE remarque reflète bien la manière dont beaucoup considèrent le mensonge.
Gujarati[gu]
એ પરથી જોવા મળે છે કે, જૂઠું બોલવા વિષે લોકો શું વિચારે છે.
Hebrew[he]
הערה זו מדגימה את דעתם של רבים לגבי שקרים.
Hindi[hi]
इससे ज़ाहिर होता है कि झूठ बोलने के मामले में ज़्यादातर लोगों की क्या राय है।
Hiligaynon[hil]
GINAILUSTRAR sini nga komento ang ginabatyag sang madamo nga tawo tuhoy sa pagbutig.
Croatian[hr]
OVAJ komentar pokazuje što mnogi misle o laganju.
Hungarian[hu]
EZ A megjegyzés jól szemlélteti, hogy sokan miként éreznek a hazugsággal kapcsolatban.
Indonesian[id]
KOMENTAR ini menggambarkan perasaan banyak orang tentang berdusta.
Igbo[ig]
OKWU a na-egosi otú ọtụtụ ndị si ele ịgha ụgha anya.
Iloko[ilo]
KASTA ti kapanunotan ti adu maipapan iti panagulbod.
Italian[it]
QUESTA osservazione mostra come la pensano molti sul mentire.
Japanese[ja]
この言葉は,多くの人がうそをつくことについてどう思っているかを示す一例です。
Georgian[ka]
ზემოხსენებული სიტყვები ნათლად გვიჩვენებს, თუ როგორი თვალსაზრისი აქვს მრავალ ადამიანს ტყუილთან დაკავშირებით.
Kalaallisut[kl]
OQAASEQAATIP tamatuma takutippaa inuppassuit salluneq qanoq isigigaat.
Kannada[kn]
ಸುಳ್ಳಾಡುವುದರ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಜನರ ಅನಿಸಿಕೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ದೃಷ್ಟಾಂತಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 말은 많은 사람들이 거짓말에 대해 어떻게 생각하고 있는지를 잘 보여 줍니다.
Lingala[ln]
MALOBA oyo emonisi ndenge bato mingi bakanisaka mpo na kobuka lokuta.
Lithuanian[lt]
ŠIS teiginys atskleidžia daugelio žmonių požiūrį į melą.
Latvian[lv]
ŠAJOS vārdos atspoguļojas daudzu cilvēku viedoklis par melošanu.
Malagasy[mg]
ASEHON’IO fitenenana io ny fomba fiheveran’ny olona maro momba ny filazana lainga.
Macedonian[mk]
ОВОЈ коментар илустрира што мислат многу луѓе за лажењето.
Malayalam[ml]
നുണപറയലിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള പലരുടെയും മനോഭാവത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ഈ പ്രസ്താവന.
Marathi[mr]
या वाक्यावरून अनेकांचा खोटे बोलण्याच्या बाबतीत असलेला दृष्टिकोन स्पष्ट होतो.
Norwegian[nb]
DENNE uttalelsen illustrerer hvilket syn mange har på det å lyve.
Dutch[nl]
DEZE opmerking illustreert hoe veel mensen over liegen denken.
Northern Sotho[nso]
TLHALOSO ye e bontšha kamoo batho ba bantši ba ikwago ka gona ka go bolela maaka.
Nyanja[ny]
MAWU ameneŵa akusonyeza mmene anthu ambiri amaganizira pa nkhani ya kunama.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਜ਼ਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E COMENTARIO aki ta ilustrá kico hopi hende ta pensa di gañamentu.
Polish[pl]
WYPOWIEDŹ ta pokazuje, jak wielu ludzi zapatruje się na kłamstwo.
Portuguese[pt]
ESTE ditado ilustra como muitas pessoas vêem a mentira.
Romanian[ro]
ACEASTĂ afirmaţie arată cum consideră mulţi oameni minciuna.
Russian[ru]
ЭТИ слова показывают, как многие люди относятся ко лжи.
Sinhala[si]
බොරු කීම ගැන බොහෝදෙනෙකුට හැඟෙන ආකාරය මෙම ප්රකාශයෙන් පැහැදිලි වෙයි.
Slovak[sk]
TENTO komentár ukazuje, ako sa mnohí ľudia pozerajú na klamanie.
Slovenian[sl]
TA KOMENTAR pokaže, kaj mnogi ljudje menijo o laganju.
Samoan[sm]
O LENEI manatu, ua faaalia ai lagona o le toʻatele e uiga i le pepelo.
Shona[sn]
MASHOKO aya anoratidza manzwiro anoita vanhu vakawanda pamusoro pokureva nhema.
Albanian[sq]
KY KOMENT tregon atë çka mendojnë shumë njerëz për gënjeshtrën.
Serbian[sr]
OVA izjava pruža uvid u to šta mnogi ljudi misle o laganju.
Southern Sotho[st]
TLHALOSO ena e bontša kamoo batho ba bangata ba ikutloang kateng ka ho bua leshano.
Swedish[sv]
DEN här kommentaren visar vilken inställning många människor har till att ljuga.
Swahili[sw]
ELEZO hilo laonyesha jinsi watu wengi wanavyohisi kuhusu kusema uwongo.
Congo Swahili[swc]
ELEZO hilo laonyesha jinsi watu wengi wanavyohisi kuhusu kusema uwongo.
Tamil[ta]
பொய் சொல்லுவதைக் குறித்து பலர் இப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ข้อ คิด เห็น นี้ แสดง ชัด ว่า หลาย คน รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ พูด ปด.
Tagalog[tl]
INILALARAWAN ng komentong ito kung ano ang nadarama ng maraming tao hinggil sa pagsisinungaling.
Tswana[tn]
POLELWANA eno e bontsha kafa batho ba le bantsi ba ikutlwang ka teng ka go bua maaka.
Tok Pisin[tpi]
DISPELA tok i kamapim tingting bilong planti man long pasin bilong tok giaman.
Turkish[tr]
BU YORUM bugün birçok insanın yalan söylemek hakkında ne düşündüğünü göstermektedir.
Tsonga[ts]
MARITO lama ma kombisa ndlela leyi vanhu vo tala va titwaka ha yona malunghana ni ku hemba.
Twi[tw]
ASƐM a ɛte saa no ma yehu sɛnea ebinom te nka wɔ atorodi ho.
Ukrainian[uk]
ТАК ставляться до неправди багато людей.
Vietnamese[vi]
LỜI trên cho thấy suy nghĩ của nhiều người về việc nói dối.
Xhosa[xh]
NGOKUSUKA kula magqabaza unokuyibona nje indlela abantu abaninzi abakujonga ngayo ukuxoka.
Yoruba[yo]
Ọ̀RỌ̀ yìí ṣàlàyé bí ọ̀pọ̀ èèyàn ṣe ń ronú nípa irọ́ pípa.
Chinese[zh]
上述的话道出许多人对说谎的看法。
Zulu[zu]
LA MAZWI achaza indlela abantu abaningi abazizwa ngayo ngokuqamba amanga.