Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الضحية قد عثرت على اللعبة المحشوة بالعبوة الناسفة في نهر توفوس الذي ينبع من أراضي أرمينيا ويجري عبر قرية آليبايلي.
English[en]
The toy stuffed with an explosive device was found by the victim in the Tovuz River, springing from the territory of Armenia and flowing through the village of Alibayli.
Spanish[es]
El juguete con el dispositivo explosivo fue encontrado por la víctima en el río Tovuz, que nace en el territorio de Armenia y cruza la aldea de Alibayli.
French[fr]
Le jouet dans lequel avait été monté l’engin explosif a été trouvé par la victime dans la rivière de Tovuz, qui trouve sa source sur le territoire arménien et passe par le village d’Alibayli.
Russian[ru]
Погибшая девочка нашла эту игрушку, начиненную взрывчаткой, в реке Тавуш, которая берет начало на территории Армении и протекает через село Алибейлы.
Chinese[zh]
这一内有爆炸装置的玩具是受害人在托武兹河里捡到的,该河发源于亚美尼亚境内,流经Alibayli村。