Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди, записващи време, уредби за дистанционно управление, навигационни апарати и инструменти, апарати за геодезия и земемерство и инструменти, прибори за наблюдение, оптически апарати и инструменти, апарати за управление, автоматични, за превозни средства, навигационни апарати за превозни средства (бордов електронен изчислител), компютърни програми (софтуер за сваляне), програми, записани с цел управление на компютри
Czech[cs]
Přístroje pro záznam času, dálkové ovládací přístroje, námořní přístroje a nástroje, geodetické přístroje a nástroje, pozorovací přístroje, automatické řídicí přístroje pro vozidla, navigační přístroje pro vozidla (palubní počítače), počítačové programy (software ke stažení), nahrané počítačové operační programy
Danish[da]
Tidsregistreringsapparater, fjernstyringsapparater, nautiske apparater og instrumenter, geodætiske apparater og instrumenter, observationsinstrumenter, automatiske styreapparater til befordringsmidler, navigationsapparater til befordringsmidler (indbyggede computere), computerprogrammer (software, som kan downloades), indlæste operativprogrammer til computere
German[de]
Zeitaufzeichnungsgeräte, Fernsteuerungsgeräte, Schifffahrtsapparate und -instrumente, Vermessungsapparate und -instrumente, Beobachtungsinstrumente, automatische Steuerungseinrichtungen für Fahrzeuge, Navigationsgeräte für Fahrzeuge (Boardcomputer), Computerprogramme (herunterladbare Software), gespeicherte Computerbetriebsprogramme
Greek[el]
Συσκευές καταγραφής χρόνου, συσκευές τηλεχειρισμού, ναυτικές συσκευές και όργανα, τοπογραφικές συσκευές και όργανα, όργανα παρατήρησης, αυτόματες συσκευές οδήγησης για οχήματα, συσκευές πλοήγησης για οχήματα (ηλεκτρονικοί υπολογιστές επί οχήματος), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (τηλεφορτώσιμο λογισμικό), εγγεγραμμένα λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Time recording apparatus, remote control apparatus, nautical apparatus and instruments, surveying apparatus and instruments, observation instruments, automatic steering apparatus for vehicles, navigation apparatus for vehicles (on-board computers), computer programs (downloadable software), recorded computer operating programs
Spanish[es]
Aparatos registradores del tiempo, aparatos de teleguía, aparatos e instrumentos náuticos, aparatos e instrumentos de inspección, instrumentos de observación, aparatos de dirección automática para vehículos, aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a bordo), programas de ordenadores (software descargable), programas operativos de ordenador grabados
Estonian[et]
Ajaregistraatorid, kaugjuhtimisseadmed, mereseadmed ja merendusriistad, mõõdistusseadmed ja -riistad, vaatlusriistad, sõidukite automaatjuhtimisseadmed, sõidukite navigatsiooniaparaadid (pardaarvutid), arvutiprogrammid (allalaaditav tarkvara), arvutiprogrammid, salvestatud
Finnish[fi]
Ajanmittauslaitteet, etähallintalaitteet, merenkulkulaitteet ja -kojeet, geodeettiset laitteet ja kojeet, havainnointikojeet, ajoneuvojen automaattiset ohjauslaitteet, ajoneuvojen navigointilaitteet (mukana kulkevat tietokoneet), tietokoneohjelmat (ladattavat ohjelmistot), tallennetut tietokoneiden käyttöohjelmat
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement du temps, appareils de commande à distance, appareils et instruments nautiques et géodésiques, instruments d'observation, appareils de pilotage automatique pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs embarqués), programmes informatiques (logiciels téléchargeables), programmes informatiques d'exploitation enregistrés
Hungarian[hu]
Időregisztráló készülékek, távirányító készülékek, tengerészeti készülékek és műszerek, földmérő készülékek és műszerek, megfigyelő műszerek, automatikus kormánykészülékek járművekhez, navigációs készülékek járművekhez (fedélzeti számítógépek), számítógépes programok (letölthető szoftverek), rögzített számítógépes operációs programok
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione del tempo, apparecchi di telecomando, apparecchi e strumenti nautici, apparecchi e strumenti geodetici, strumenti d'osservazione, apparecchi di sterzo automatici per veicoli, apparecchi per la navigazione per veicoli (computer di bordo), programmi per computer (software scaricabili), programmi registrati del sistema di gestione (per computer)
Lithuanian[lt]
Laiko registravimo aparatai, nuotolinio valdymo aparatai, jūriniai aparatai ir prietaisai, geodezijos aparatai ir prietaisai, stebėjimo prietaisai, automatinio transporto priemonių vairavimo aparatai, transporto priemonių navigacijos aparatai (borto kompiuteriai), kompiuterių programos (parsisiunčiama programinė įranga), įrašytos operacinės kompiuterių programos
Latvian[lv]
Laika reģistrēšanas iekārtas, tālvadības ierīces, kuģniecības aparatūra un instrumenti, pētniecības aparatūra un instrumenti, novērošanas instrumenti, optiskie aparāti un instrumenti, transportlīdzekļu automātiskās vadības ierīces, transportlīdzekļu navigācijas aparāti (borta datori), datorprogrammas (lejupielādējama programmatūra), ierakstītas datora operētājsistēmas
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni tal-ħin, apparat għall-kontroll mill-bogħod, apparat u strumenti nawtiċi, apparat u strumenti tal-istħarriġ, strumenti tal-osservazzjoni, apparat tal-istering awtomatiku għall-vetturi, apparat tan-navigazzjoni għall-vetturi (kompjuters abbord), prodotti tal-kompjuter (softwer li jista' jitniżżel), programmi operattivi informatiċi irreġistrati
Dutch[nl]
Tijdregistratieapparatuur, afstandsbedieningsapparatuur, zeevaartkundige, landmeetkundige, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, automatische stuurtoestellen voor voertuigen, navigatietoestellen voor voertuigen (boordcomputers), computerprogramma's (downloadbare software), geregistreerde computerbesturingsprogramma's
Polish[pl]
Urządzenia do rejestrowania czasu, urządzenia do zdalnego sterowania, urządzenia i przyrządy żeglarskie, urządzenia i przyrządy geodezyjne, przyrządy obserwacyjne, urządzenia do automatycznego kierowania do pojazdów, urządzenia nawigacyjne do pojazdów (komputery pokładowe), programy komputerowe (oprogramowanie do pobrania), nagrane operacyjne programy komputerowe
Portuguese[pt]
Aparelhos de registo do tempo, aparelhos de controlo remoto, aparelhos e instrumentos náuticos, aparelhos e instrumentos geodésicos, instrumentos de observação, aparelhos de pilotagem automática para veículos, aparelhos de navegação para veículos (computadores de bordo), programas informáticos (software descarregável), programas operativos gravados para computadores
Romanian[ro]
Aparate de cronometrie, aparate de teleghidaj, aparate şi instrumente nautice, aparate şi instrumente topografice, instrumente de observare, instalaţii automate de comandă pentru vehicule, aparate de navigaţie pentru vehicule (programe on-board), programe de calculator (software descărcabil), programe pentru operare de calculator înregistrate
Slovak[sk]
Zariadenia na zaznamenávanie času, diaľkové ovládače, námorné zariadenia a prístroje, geodetické zariadenia a prístroje, pozorovacie zariadenia a prístroje, automatické riadiace zariadenia a prístroje, navigačné zariadenia pre vozidlá (palubné počítače), počítačové programy (stiahnuteľný softvér), nahraté počítačové operačné programy
Slovenian[sl]
Aparati za beleženje časa, naprave za daljinsko upravljanje, navtični aparati in instrumenti, nadzorni aparati in instrumenti, opazovalni instrumenti, naprave za avtomatsko upravljanje vozil, navigacijski aparati za vozila (panelni računalniki), računalniški programi (naložljiva programska oprema), posneti računalniški opercijski programi
Swedish[sv]
Tidregistreringsapparater, fjärrkontrollapparater, nautiska apparater och instrument, apparater och instrument för besiktning och lantmätning, observationsinstrument, automatiska styrapparater för fordon, navigationsapparater för fordon och farkoster (omborddatorer), datorprogram (nedladdningsbar programvara), registrerade operativprogram för datorer