Besonderhede van voorbeeld: -4954513826661429971

Bulgarian

Трябва сам да си я купувате, Агире, защото от нея ми се повръща.

Czech

Třtinový cukr si musíš kupovat sám, Aguirre, protože mně je z něj upřímně řečeno na zvracení.

Greek

Πρέπει να τις αγοράζεις μόνος σου, Αγκίρε. Ειλικρινά, εμένα αυτή με κάνει να θέλω να ξεράσω.

English

You have to buy your own cane sugar, Aguirre, because frankly the stuff makes me want to puke.

Spanish

Tienes que comprarte tu propio azúcar de caña, Aguirre, porque francamente esa cosa me da ganas de vomitar.

Estonian

Pead roosuhkrut ise ostma, Aguirre, sest ausalt öeldes ajab see iiveldama.

Finnish

Saat ostaa oman ruokosokerisi, Aguirre, sillä se kuvottaa minua.

Croatian

Moraš si sam kupovati šećer od trske, Aguirre, zato što se meni, iskreno, od njega povraća.

Hungarian

Akkor vegyél magadnak, Aguirre, mert őszintén szólva, már a gondolatától is hányok.

Italian

Te lo devi andare a comprare lo zucchero di canna, Aguirre, perché sinceramente a me quella roba fa venire voglia di vomitare.

Portuguese

Compre o seu próprio açúcar, Aguirre, porque, francamente, essa história dá-me vómitos.

Romanian

Trebuie să-ți cumperi propriul tău zahăr brun, Aguirre, pentru că să fiu cinstit, chestia aia mă face să vomit.

Russian

Ты должен купить себе свой тростниковый сахар, Агирре, потому что, если честно, то от этого меня тошнит.

Turkish

Kendi şekerkamışını kendin alacaksın, Aguirre,.. Çünkü o nesne benim midemi bulandırıyor.