Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(73) Тази цифра показва, че разходите през 2009 г. са били коригирани със 7,4 % в сравнение с 2008 г., като се вземат предвид корекциите на разходите и цените.
Czech[cs]
(73) Tento údaj ukazuje, že náklady v roce 2009 byly ve srovnání s rokem 2008 upraveny o 7,4 %, a to s přihlédnutím k úpravám nákladů a cen.
Danish[da]
(73) Denne tabel viser, at omkostningerne i 2009 blev justeret med 7,4 % i forhold til 2008, under hensyntagen til omkostnings- og prisjusteringer.
German[de]
(73) Diese Zahl zeigt, dass die Kosten im Jahr 2009 gegenüber dem Jahr 2008 unter Berücksichtigung von Kosten- und Preisanpassungen um 7,4 % korrigiert wurden.
Greek[el]
(73) Αυτό το αριθμητικό στοιχείο υποδηλώνει ότι το κόστος αναπροσαρμόστηκε το 2009 κατά 7,4 % σε σύγκριση με το 2008, λαμβανομένων υπόψη των αναπροσαρμογών του κόστους και των τιμών.
English[en]
(73) This figure shows that the cost in 2009 was adjusted with 7,4 % compared to 2008, taking into account cost and price adjustments.
Spanish[es]
(73) Esta cifra pone de manifiesto que el coste en 2009 se ajustó en un 7,4 % con respecto a 2008, teniendo en cuenta los ajustes de costes y precios.
Estonian[et]
(73) See näitaja annab tunnistust, et kulusid kohandati 2009. aastal võrreldes 2008. aastaga 7,4 %, võttes arvesse kulu- ja hinnakohandusi.
Finnish[fi]
(73) Tämä luku osoittaa, että kustannukset vuonna 2009 mukautettiin 7,4 prosentilla verrattuna vuoteen 2008, ottaen huomioon kustannusten ja hintojen mukautukset.
French[fr]
(73) Ce chiffre indique que le coût en 2009 a été adapté de 7,4 % par rapport à celui de 2008, en tenant compte des adaptations des coûts et des prix.
Croatian[hr]
(73) Ta brojka pokazuje da je trošak 2009. prilagođen sa 7,4 % u usporedbi s 2008., uzimajući u obzir prilagodbe troška i cijene.
Italian[it]
(73) Questo dato indica che la percentuale di adeguamento dei costi nel 2009 è stata del 7,4 % rispetto al 2008, tenendo conto degli aggiustamenti dei costi e dei prezzi.
Lithuanian[lt]
(73) Šis skaičius rodo, kad 2009 m. sąnaudos pakoreguotos 7,4 %, palyginti su 2008 m., atsižvelgiant į sąnaudų ir kainų korekcijas.
Latvian[lv]
(73) Šis rādītājs liecina, ka izmaksas 2009. gadā tika koriģētas par 7,4 % salīdzinājumā ar 2008. gadu, ņemot vērā izmaksu un cenu korekcijas.
Maltese[mt]
(73) Din iċ-ċifra turi li l-kost fl-2009 kien aġġustat b'7,4 % meta mqabbel mal-2008, b'kont meħud tal-aġġustamenti fil-kostijiet u l-prezzijiet.
Dutch[nl]
(73) Dit cijfer toont aan dat de kosten in 2009 met 7,4 % zijn aangepast ten opzichte van 2008, rekening houdend met kosten- en prijsaanpassingen.
Polish[pl]
(73) Wartość ta wskazuje, że koszt w 2009 r. został skorygowany o 7,4 % w porównaniu do 2008 r., uwzględniając korekty kosztu i ceny.
Portuguese[pt]
(73) Este valor revela que os custos em 2009 foram ajustados em 7,4 % comparativamente a 2008, tendo em conta os ajustamentos de custos e preços.
Romanian[ro]
(73) Această cifră arată că prețul a fost ajustat cu 7,4 % în 2009 față de 2008, ținând seama de ajutările costurilor și prețurilor.
Slovak[sk]
(73) Tento údaj znamená, že náklady v roku 2009 boli upravené o 7,4 % v porovnaní s rokom 2008 po zohľadnení úprav nákladov a cien.
Slovenian[sl]
(73) Ta podatek kaže, da je bil strošek v letu 2009 prilagojen za 7,4 % v primerjavi z letom 2008, ob upoštevanju prilagoditve stroškov in cene.
Swedish[sv]
(73) Siffran visar att kostnaden för 2009 justerades med 7,4 procent jämfört med 2008, med beaktande av kostnads- och prisjusteringar.