Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette var ikke nogen lille udfordring, for kredsene ejede overhovedet intet udstyr — ikke engang en gryde eller en pande.
German[de]
Es war keine leichte Aufgabe, denn die Kreise besaßen überhaupt kein Kreisgut, nicht einmal einen Kochtopf oder eine Bratpfanne.
English[en]
This was no small challenge as the circuits possessed no equipment whatsoever —not even a pot or a pan.
Spanish[es]
Esto no era para ellos un desafío pequeño, puesto que los circuitos no poseían ningún equipo... ni siquiera una olla o una sartén.
Finnish[fi]
Se ei ollut mikään pieni haaste, sillä kierroksilla ei ollut minkäänlaisia välineitä – ei edes pataa eikä kattilaa.
French[fr]
Ce n’était pas une mince affaire, car les circonscriptions ne disposaient d’aucun matériel, pas même de la moindre marmite ni de la plus petite casserole.
Italian[it]
Non era un’impresa da poco poiché le circoscrizioni non possedevano materiale di alcun genere, neppure una pentola o un tegame.
Japanese[ja]
巡回区には備品が全くなく,やかんやなべさえもなかったので,それは少なからぬ挑戦となりました。
Korean[ko]
순회구들이 아무런 장비도—심지어 주전자나 남비 하나도 없었기 때문에, 이것은 결코 작은 도전이 아니었다.
Norwegian[nb]
Det var ikke noen liten utfordring, for kretsene hadde ikke noe som helst utstyr — ikke engang en kjele eller en kasserolle.
Dutch[nl]
Dat was geen geringe uitdaging, aangezien de kringen totaal geen uitrusting bezaten — nog geen pot of pan.
Portuguese[pt]
Isto não foi um desafio pequeno pois os circuitos não possuíam qualquer equipamento — nem mesmo um tacho ou uma panela.
Swedish[sv]
Detta var ingen liten uppgift, eftersom kretsarna inte hade någon som helst utrustning — inte ens en gryta eller en stekpanna.