Besonderhede van voorbeeld: -4954581984140139902

Czech

Erdogan učinil krok k utišení současné krize prohlášením, že bude usilovat o předčasné volby a o rozsáhlé ústavní změny, které by zajistily, že prezident nebude volen parlamentem, nýbrž všeobecně.

German

Erdogan ist dazu übergegangen, die aktuelle Krise zu entschärfen, indem er erklärt hat, dass er die Wahlen vorziehen und umfassende Verfassungsänderungen anstreben wird, nach denen der Präsident vom Volk und nicht vom Parlament gewählt würde.

English

Erdogan has moved to defuse the current crisis by declaring that he will seek early elections as well as sweeping constitutional changes that would make the president popularly elected, rather than elected by the parliament.

Spanish

Erdogan intentó descomprimir la crisis actual diciendo que buscará elecciones anticipadas así como cambios constitucionales rotundos que permitan que el presidente sea elegido por el pueblo y no por el Parlamento.

French

Il a essayé de désamorcer la crise en se déclarant favorable à des élections rapprochées et à une modification radicale de la Constitution, de manière à ce que le président soit élu au suffrage universel plutôt que par le Parlement.

Russian

Эрдоган решил урегулировать возникший кризис, заявив о своём намерении провести досрочные выборы и произвести решительные изменения конституции, которые позволят избирать президента всенародно, а не членами парламента.

Chinese

埃尔多安试图缓和目前的危机,宣布他将竭力促成提前选举和大规模修宪,从而使总统由议会选举变为选民直接选举。