Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То е, защото ни дойде нова доячка.
Czech[cs]
To proto, že tu máme někoho nového.
German[de]
Das kommt daher, weil wir eine neue Magd im Stall haben.
Greek[el]
Είναι επειδή έχουμε καινούργιο χέρι.
English[en]
It's because there's a new hand come among us.
Spanish[es]
Eso es porqué han venido manos nuevas.
Croatian[hr]
To je zato što je nova ruka među nama.
Hungarian[hu]
Mert új kéz van a közelükben.
Italian[it]
É perché ci sono delle nuove mani tra di noi.
Polish[pl]
To dlatego, że pojawiła się nowa para rąk.
Portuguese[pt]
É porque há uma mão nova entre nós.
Romanian[ro]
Asta-i pentru că avem un nou mulgător printre noi.
Turkish[tr]
Aramızda yeni eller var ya, o yüzden.