Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
punkt 5.11 ) opfoeres paa budgettet i den maaned, i hvilken de afvikles finansielt .
German[de]
Berichtigungen, die im Anschluß an die methodologisch-arithmetische Prüfung durch die Dienststelle Rechnungswesen des EAGFL ( siehe Ziffer 5.11 ) vorgenommen werden, werden im Monat ihres finanziellen Abschlusses zu Lasten des Haushaltsplans verbucht .
Greek[el]
Οι διορθώσεις που γίνονται μετά το μεθοδολογικό και αριθμητικό έλεγχο από τη λογιστική υπηρεσία του ΕΓΤΠΕ ( πρβλ . σημείο 5.11 ) καταλογίζονται στον προυπολογισμό κατά το μήνα του οικονομικοxυ τους διακανονισμοxυ .
English[en]
Corrections following the methodological-arithmetical check carried out by the EAGGF accounting service (cf. paragraph 5.11) are charged to the budget in the month of their financial settlement.
Spanish[es]
Las correcciones resultantes de la comprobación metodológico-aritmética realizada por el servicio contable del FEOGA (véase apartado 5.11) se cargan durante el mes a que corresponden.
French[fr]
Les corrections qui sont effectuées à la suite d'un contrôle méthodologique et arithmétique par le service comptable du FEOGA ( voir point 5.11 ) sont imputées au budget pendant le mois du règlement auquel elles donnent lieu .
Italian[it]
il paragrafo 5.11) sono imputate al bilancio nel corso del mese del pagamento al quale danno luogo.
Dutch[nl]
Correcties naar aanleiding van de door de boekhoudafdeling van het EOGFL uitgevoerde methodologisch-rekenkundige controle ( zie paragraaf 5.11 ) worden in de maand waarin zij financieel zijn afgewikkeld ten laste van de begroting gebracht .
Portuguese[pt]
As correcções posteriores à verificação metodológico-aritmética efectuada pelo serviço contabilístico do FEOGA (ver ponto 5.11) são imputadas ao orçamento no mês da sua regularização financeira.