Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но поне на пръв поглед ССТ дава основание да се счита, че би могло да има такова въздействие.
Czech[cs]
Je to ale přinejmenším jasný argument pro určitou pravděpodobnost, že by dohoda o volném obchodu takový dopad mohla mít.
Danish[da]
Men prima facie peges der i det mindste på sandsynligheden af, at frihandelsaftalen kan have sådanne følger.
German[de]
Doch dem ersten Anschein nach besteht die Wahrscheinlichkeit, dass das FHA diese Auswirkungen haben könnte.
Greek[el]
Τουλάχιστον όμως, λαμβάνεται καταρχάς υπόψη το ενδεχόμενο η ΣΕΣ να έχει τέτοιο αντίκτυπο.
English[en]
But it at least makes a prima facie case for the likelihood that the FTA might have this impact.
Estonian[et]
Ent vähemasti tunnistatakse sellega esialgu tõenäosust, et vabakaubanduslepingul võib olla negatiivne mõju.
Finnish[fi]
Mutta näin ainakin käy ilmeiseksi, että vapaakauppasopimuksella saattaa olla kyseisenlainen vaikutus.
French[fr]
Néanmoins, le présent avis établit à première vue le bien-fondé de l'hypothèse selon laquelle l'ALE pourrait vraiment exercer cet impact.
Hungarian[hu]
Első ránézésre fennáll azonban a valószínűsége annak, hogy ezzel a hatással járhat.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tai bent jau prima facie rodo, kad yra tikimybė, jog laisvosios prekybos sutartis gali turėti šį poveikį.
Latvian[lv]
Bet vismaz sākotnēji ir šķietami pamatota iespējamība, ka BTN varētu būt šāda ietekme.
Maltese[mt]
Iżda tal-inqas iressaq il-każ prima facie li x'aktarx il-ftehim ta’ kummerċ ħieles jista' jkollu dan l-impatt.
Dutch[nl]
Toch zijn er zo op het eerste gezicht aanwijzingen dat de overeenkomst een dergelijke invloed best wel eens zou kunnen hebben.
Polish[pl]
Wskazuje jednak przynajmniej prima facie na prawdopodobieństwo, że umowa może mieć taki wpływ.
Romanian[ro]
Dar, cel puțin la prima vedere, se pare că este posibil ca ALS să aibă un asemenea impact.
Slovak[sk]
Zjavne však existuje pravdepodobnosť, že dohoda o voľnom obchode by mohla mať takýto vplyv.
Slovenian[sl]
Vendar pa je na podlagi tega dejansko možno, da bi sporazum o prosti trgovini utegnil imeti tak učinek.
Swedish[sv]
Men man kan redan i ett tidigt skede bedöma risken för att frihandelsavtalet kan få negativa effekter.