Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които изграждали Табернакъла, правели това с вяра и с основните си познания по архитектура.
Czech[cs]
Ti, kteří stavěli Tabernacle, stavěli s vírou, ale také se základními stavitelskými dovednostmi.
Danish[da]
De, der byggede Tabernaklet, gjorde det i tro og med deres begrænsede arkitektoniske færdigheder.
German[de]
Diejenigen, die dieses Tabernakel erbauten, taten dies mit Glauben und mit ihren einfachen architektonischen Fähigkeiten.
English[en]
Those who built the Tabernacle did so with faith, as well as their rudimentary architectural skills.
Estonian[et]
Need, kes tabernaakli ehitasid, tegid seda usuga, aga ka oma algeliste arhitektuurialaste teadmistega.
Finnish[fi]
Ne, jotka tabernaakkelin rakensivat, tekivät sen uskoen sekä niillä vähäisillä arkkitehtonisilla taidoillaan, joita heillä oli.
Fijian[fj]
O ira era a tara na Valecavu era a cakava ena vakabauta, vakatalega kina na nodra ivakavuvuli ni kila vakamatai.
French[fr]
Les personnes qui ont construit le Tabernacle l’ont fait avec foi, ainsi qu’avec leurs connaissances rudimentaires en architecture.
Hungarian[hu]
Azok, akik a Tabernákulumot építették, nagy hittel és kezdetleges építészeti ismerettel tették azt.
Indonesian[id]
Mereka yang membangun Tabernakel ini melakukannya dengan iman, juga dengan keterampilan primitif mereka.
Italian[it]
Coloro che costruirono il Tabernacolo lo fecero con fede e con le loro rudimentali capacità architettoniche.
Norwegian[nb]
De som bygget Tabernaklet, gjorde det i tro og med elementære arkitektkunnskaper.
Dutch[nl]
De bouwers van de Tabernakel hebben dat in geloof gedaan, en met hun bescheiden architecturale vaardigheden.
Polish[pl]
Ci, którzy budowali Tabernakulum, uczynili to z wiarą, polegając na swych podstawowych umiejętnościach architektonicznych.
Portuguese[pt]
As pessoas que construíram o Tabernáculo fizeram-no com fé, e não só com suas aptidões arquitetônicas rudimentares.
Romanian[ro]
Cei care au construit Tabernacolul l-au făcut cu credinţă, folosind îndemânarea lor arhitecturală rudimentară.
Russian[ru]
Те, кто строил Табернакль, делали это верой, а также с помощью своих скромных архитектурных и строительных способностей.
Samoan[sm]
O i latou na fauina le Tapeneko sa latou fausia ma le faatuatua, faapea foi i o latou tomai faatusiata taufaata’ita’i.
Swedish[sv]
De som byggde tabernaklet gjorde det med tro och med sina elementära färdigheter i arkitektur.
Tahitian[ty]
Te feia tei hamani i te Fare Menemene, ua rave ïa ratou i te reira na roto i te faaroo, na reira atoa hoi to ratou aravihi ore i te ohipa patu fare.
Ukrainian[uk]
Будівничі Скинії працювали над нею з вірою, маючи лише базові навички в архітектурі.
Vietnamese[vi]
Những người xây cất Đại Thính Đường này đã làm như thế với đức tin, và với khả năng còn rất thô sơ của họ trong nghành kiến trúc.