Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A mám podezření, že její srdce je černé jako saze.
German[de]
Und ihr Herz ist vermutlich so schwarz wie Ruß.
English[en]
And her heart, I suspect, as black as soot.
Spanish[es]
Y su corazón, sospecho, es tan negro como el hollín.
Persian[fa]
و قلبش ، به گمانم به سياهي دوده ست.
French[fr]
Et son coeur, noir telle la suie.
Hungarian[hu]
És a szíve, gyanítom, olyan fekete, mint a korom.
Italian[it]
E il suo cuore, credo, e'nero come pece.
Dutch[nl]
En haar hart zo zwart als roet.
Polish[pl]
A jej serce, jak sądzę, jest czarne jak węgiel.
Portuguese[pt]
E seu coração, suspeito ser, tão negro como a fuligem.
Romanian[ro]
Iar dta eşti doar sclavul unei regine tiranice!
Serbian[sr]
A njeno srce je, pretpostavljam, crno kao gar.
Swedish[sv]
Och hennes hjärta, är troligen svart som sot.