Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смит, който добре помнел неудобството на тези събрания на открито, провеждани близо до храма Наву, казва:
Czech[cs]
Smith, který si dobře pamatoval potíže spojené s těmito shromážděními pod širým nebem, která se konala poblíž chrámu v Nauvoo, řekl:
Danish[da]
Smith, som huskede genen ved disse udendørsmøder, der blev afholdt nær ved templet i Nauvoo, sagde:
German[de]
Smith erinnerte sich gut an die Unbequemlichkeiten bei diesen Freiluftversammlungen in der Nähe des Tempels in Nauvoo. Er erzählte:
English[en]
Smith, who remembered well the discomfort of those outdoor meetings held near the temple in Nauvoo, said:
Spanish[es]
Smith, que recordaba bien la incomodidad de esas reuniones al aire libre cerca del Templo en Nauvoo, dijo:
Estonian[et]
Smith, kes mäletas hästi, kui ebamugavad need Nauvoo templi lähedal peetud vabaõhukoosolekud olid, ütles järgmist:
Finnish[fi]
Smith, joka muisti hyvin noiden Nauvoon temppelin lähistöllä pidettyjen ulkoilmakokousten epämukavuudet, on kertonut:
Fijian[fj]
Smith, ka a nanuma vinaka tiko na logaloga ca ni veisoqoni e tautuba oqori ka a vakayacori volekata na valetabu e Nauvoo:
French[fr]
Smith, qui se rappelait bien le manque de confort de ces réunions en plein air tenues près du temple de Nauvoo, a dit :
Hungarian[hu]
Smith elnök, aki jól emlékezett a Nauvoo templom mellett tartott kinti gyűlések okozta kényelmetlenségre, ezt mondta:
Armenian[hy]
Սմիթը, որը լավ էր հիշում Նավույի տաճարի մոտ դրսում տեղի ունեցող հավաքները, ասել է.
Indonesian[id]
Smith, yang ingat betul ketidaknyamanan dari pertemuan di luar yang diadakan dekat Bait Suci Nauvoo, mengatakan:
Italian[it]
Smith, che ricordava bene il disagio di quegli incontri all’aperto tenuti vicino al tempio di Nauvoo, disse:
Norwegian[nb]
Smith, som husket godt hvor ubehagelig han hadde hatt det på disse utendørsmøtene ved templet i Nauvoo, sa:
Dutch[nl]
Smith, die zich nog heel goed de ongemakken van die openluchtbijeenkomsten bij de Nauvootempel kon herinneren, heeft daarover gezegd:
Polish[pl]
Smith, który dobrze pamiętał uciążliwość owych spotkań, odbywających się na zewnątrz w pobliżu świątyni w Nauvoo, powiedział:
Portuguese[pt]
Smith, que se lembrava muito bem do desconforto daquelas reuniões realizadas ao ar livre. perto do templo de Nauvoo, disse:
Romanian[ro]
Smith, care îşi amintea destul de bine de disconfortul pricinuit de aceste adunări în aer liber din Nauvoo, din apropierea templului, a spus:
Russian[ru]
Смит, хорошо помнивший те непростые условия, в которые попадали собравшиеся у храма в Наву, говорил:
Samoan[sm]
Samita, o lē sa manatuaina lelei le le manuia o na sauniga i fafo i tafatafa o le malumlau i Navu:
Tahitian[ty]
Semita, tei haamana‘o maitai i te auraa ore o taua mau pureraa ra i rapae tei faaterehia i piha‘i iho i te hiero i Nauvoo :
Ukrainian[uk]
Сміт, який добре пам’ятав незручність цих зборів просто неба, що проводилися біля храму в Наву, казав:
Vietnamese[vi]
Smith, là người nhớ rất rõ sự thiếu tiện nghi của các buổi họp ngoài trời gần bên đền thờ ở Nauvoo, đã nói: