Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتأثر أدوار الجنسين بالتنشئة الاجتماعية، ومع ذلك يمكن على أفضل وجه أن تُكتشف القيم الفطرية القائمة لكرامة الأنثى والذكر من خلال نموذجي الوالدين المحتذى بهما؛ ولذلك، ينبغي إتاحة إمكانية الحصول على التدريب المناسب على مهارات الوالدية.
English[en]
Gender roles are influenced by socialization, yet existing innate values of feminine and masculine dignity can best be discovered through parental role models; therefore, appropriate training in parenting skills should be made accessible.
Spanish[es]
Los papeles asignados en razón del género están influidos por la socialización; además, los valores heredados acerca de la dignidad femenina y masculina se transmiten mejor a través de los modelos de comportamiento paternos y maternos; por ello, debería garantizarse el acceso a una formación adecuada sobre capacidad para la crianza de los hijos.
French[fr]
Les rôles assignés aux femmes et aux hommes sont influencés par la socialisation mais c’est cependant grâce aux modèles parentaux que l’on prend mieux conscience des valeurs innées de dignité féminine et masculine; une éducation adéquate aux aptitudes parentales devrait donc être proposée.
Russian[ru]
Социализация оказывает влияние на гендерные роли, но существующие врожденные ценности женского и мужского достоинства лучше всего можно обнаружить посредством родительских ролевых моделей; таким образом, следует обеспечить доступ к соответствующему обучению родительским навыкам.
Chinese[zh]
性别角色受社会化的影响,但最好能通过父母行为榜样来发掘已有的女性和男性尊严固有的价值观。 因此,应当提供适当的为人父母的技巧培训。