Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Г-н председател, считам, че има два начина на мислене относно споразумението за свободна търговия с Индия.
Czech[cs]
(NL) Pane předsedající, domnívám se, že na dohodu o volném obchodu s Indií panují dva hlavní názory.
Danish[da]
(NL) Hr. formand! Jeg mener, at der er to åndsretninger med hensyn til frihandelsaftalen med Indien.
German[de]
(NL) Herr Präsident! Ich glaube, es gibt zwei Denkweisen zum Freihandelsabkommen mit Indien.
Greek[el]
(NL) Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι υπάρχουν δύο θεωρητικές σχολές με διαφορετικές απόψεις όσον αφορά τη συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών με την Ινδία.
English[en]
(NL) Mr President, I believe there are two schools of thought on the free trade agreement with India.
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, creo que hay dos escuelas de pensamiento en relación con el Acuerdo de libre comercio con la India.
Estonian[et]
(NL) Austatud juhataja! Minu arvates on India vabakaubanduslepingu puhul kaks seisukohta.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, Intian vapaakauppasopimuksen suhteen on käsittääkseni olemassa kaksi ajatussuuntaa.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, je crois qu'il y a deux courants de pensée concernant l'accord de libre-échange avec l'Inde.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök úr! Úgy gondolom, hogy az Indiával kötendő szabadkereskedelmi megállapodással kapcsolatban kétféle felfogás létezik.
Italian[it]
(NL) Signor Presidente, credo che esistano due scuole di pensiero sull'accordo di libero scambio con l'India.
Lithuanian[lt]
(NL) Pone pirmininke, manau, kad esama dviejų skirtingų požiūrių į laisvosios prekybos susitarimą su Indija.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētāja kungs, manuprāt, par brīvās tirdzniecības nolīgumu ar Indiju valda divi uzskati.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik denk dat er twee opvattingen bestaan over het vrijhandelsakkoord met India.
Polish[pl]
(NL) Panie Przewodniczący! Sądzę, że co się tyczy tej umowy o wolnym handlu z Indiami, obowiązują dwie szkoły myślenia.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, creio que há duas escolas de pensamento no acordo de comércio livre com a Índia.
Romanian[ro]
(NL) Dle președinte, cred că în abordarea acordului de liber schimb cu India există două tendințe.
Slovak[sk]
(NL) Myslím si, že pokiaľ ide o dohodu o voľnom obchode s Indiou, existujú tu dva názorové prúdy.
Slovenian[sl]
(NL) Gospod predsednik, menim, da obstajata dve struji mišljenja glede sporazuma o prosti trgovini z Indijo.
Swedish[sv]
(NL) Herr talman! Jag anser att det finns två synsätt på ett frihandelsavtal med Indien.