Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تظنين أنه سيؤذيه ؟
Bulgarian[bg]
Не мислите, че той ще го нарани, нали?
Czech[cs]
Myslíš, že by mu ublížili?
German[de]
Glaubst du nicht, dass er ihm wehtun wird?
Greek[el]
Δεν πιστεύεις ότι θα τον βλάψει;
English[en]
You don't think he'll hurt him?
Spanish[es]
¿No crees que le hará daño?
Finnish[fi]
Ei kai Lee tee hänelle mitään?
French[fr]
Tu ne penses pas qu'il le blesserait?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא יפגע בו?
Croatian[hr]
Misliš li da će ga povrediti?
Hungarian[hu]
Nem fogja bántani, igaz?
Indonesian[id]
Menurutmu dia akan melukainya?
Italian[it]
Non pensi che gli fara'del male, vero?
Georgian[ka]
ნვ მთჟლთრვ, ფვ რჲი ღვ დჲ ნაპანთ, ნალთ?
Dutch[nl]
Denk je dat hij hem iets aandoet?
Polish[pl]
Skrzywdzi go?
Portuguese[pt]
Achas que ele lhe vai fazer mal?
Romanian[ro]
Crezi că-l va răni?
Russian[ru]
Думаешь, он не причинит ему вреда?
Slovenian[sl]
Misliš, da mu bo kaj storil?
Serbian[sr]
Misliš li da će ga povrediti?
Thai[th]
เธอคิดว่า เขาจะทําร้ายเด็กนั่นมั้ย
Turkish[tr]
Sence ona zarar verir mi?