Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След решението на Окръжния съвет от декември 2002 г. Aust Agder сключва нови индивидуални договори.
Czech[cs]
V souvislosti s rozhodnutím své rady v prosinci 2002 uzavřel okres Aust-Agder nové jednotlivé smlouvy.
Danish[da]
Efter en beslutning truffet af Aust-Agders fylkesråd i december 2002 blev der indgået nye individuelle kontrakter.
German[de]
Nach einer Entscheidung des Provinzrats vom Dezember 2002 schloss die Provinz Aust-Agder weitere Einzelverträge.
Greek[el]
Σε συνέχεια απόφασης του συμβουλίου της κομητείας τον Δεκέμβριο του 2002, η Aust-Agder προέβη σε σύναψη νέων ατομικών συμβάσεων.
English[en]
Following a decision by its County Council of December 2002, Aust-Agder concluded new individual contracts.
Spanish[es]
A raíz de una decisión de su consejo del condado de diciembre de 2002, Aust-Agder celebró nuevos contratos individuales.
Estonian[et]
Pärast maakonna volikogu 2002. aasta detsembri otsust sõlmis Aust-Agder uued individuaalsed lepingud.
Finnish[fi]
Itä-Agder teki uudet yksilölliset sopimukset lääninvaltuustonsa joulukuussa 2002 tekemän päätöksen nojalla.
French[fr]
À la suite d'une décision prise par le conseil de comté en décembre 2002, le comté d'Aust-Agder a attribué de nouveaux marchés individuels.
Croatian[hr]
Nakon odluke iz prosinca 2002. koju je donijelo njegovo Županijsko vijeće, Aust-Agder sklopio je nove pojedinačne ugovore.
Hungarian[hu]
A megyei tanács 2002. decemberi döntését követően Aust-Agder új egyéni szerződéseket kötött.
Italian[it]
In seguito a una decisione del Consiglio di contea del dicembre 2002, l'Aust-Agder ha stipulato nuovi contratti individuali.
Lithuanian[lt]
Vadovaudamasis 2002 m. gruodžio mėn. apskrities tarybos sprendimu, Rytų Agderis sudarė dvi naujas atskiras sutartis.
Latvian[lv]
Pēc filkes padomes 2002. gada decembra lēmuma pieņemšanas Eustagdere noslēdza vairākus jaunus individuālus līgumus.
Maltese[mt]
Wara deċiżjoni mill-Kunsill tal-Kontea tagħha f'Diċembru 2002, Aust-Agder ikkonkludiet kuntratti individwali ġodda.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een besluit van de provincieraad in december 2002 heeft Aust-Agder nieuwe individuele contracten gesloten.
Polish[pl]
W następstwie decyzji rady okręgu podjętej w grudniu 2002 r. Aust-Agder zawarł nowe indywidualne umowy.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma decisão do Conselho do condado de dezembro de 2002, o condado de Aust-Agder celebrou novos contratos individuais.
Romanian[ro]
Ca urmare a deciziei adoptate de Consiliul districtual în decembrie 2002, Aust-Agder a încheiat noi contracte individuale.
Slovak[sk]
Na základe rozhodnutia krajskej rady z decembra 2002 uzavrel kraj Aust-Agder nové individuálne zmluvy.
Slovenian[sl]
Okrožje Aust-Agder je po sklepu okrožnega sveta decembra 2002 sklenilo nove individualne pogodbe.
Swedish[sv]
Till följd av fylkekommunens beslut i december 2002 ingick Aust-Agder nya enskilda avtal.