Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما كان عليكما فعله هو القيام بدور المسؤول عن حديقة الحيوان
Bulgarian[bg]
Всичко, което трябваше е да го държите затворен.
Czech[cs]
Hele, všechno, co jste měli dělat, bylo hrát hlídače v zoo.
Danish[da]
I skulle bare lege dyrepassere.
Greek[el]
Αυτό που έπρεπε να κάνετε ήταν να παίζετε τον φύλακα.
English[en]
Look, all you guys had to do was to play zoo-keeper.
Estonian[et]
Te pidite kõigest loomaaia pidajat mängima.
Finnish[fi]
Teidän ei tarvinnut muuta tehdä, kuin leikkiä eläintenhoitajaa.
French[fr]
Écoutez, tout ce que vous aviez à faire c'était gardiens de zoo.
Hebrew[he]
תראו, כל שהיה עליכם לעשות זה לתפקד כשומרי גן חיות.
Croatian[hr]
Vidi, sve što su tvoji momci trebali da rade je da glume zoo-ćuvare
Hungarian[hu]
Csak annyit kellett volna tenniük, mint az állatgondozóknak.
Indonesian[id]
Dengar, yang harus kalian lakukan adalah seperti penjaga kebun binatang.
Italian[it]
senti, tutto quello che dovevate fare era giocare ai guardiani dello zoo.
Norwegian[nb]
Alt dere trengte å gjøre var å leke dyrepasser.
Dutch[nl]
Jullie hoefden alleen maar op hem te letten.
Portuguese[pt]
Tudo o que têm de fazer é jogar ao guardião do jardim zoológico.
Romanian[ro]
Uite, tot ce trebuia să faceţi voi era să vă jucaţi de-a îngrijitorul.
Slovenian[sl]
Le zaprtega bi ga morala imeti.
Serbian[sr]
Samo da ste držali vrata zoološkog vrta dobro zaključana.
Thai[th]
พวกคุณทั้งหมดทําเหมือนกับเป็นคนดูแลสัตว์
Turkish[tr]
Kendinize bir bakın, tek yaptığınız hayvanat bahçesi bakıcıIığı.