Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشروب " تاليسكار " عمره 18 عاماً رأيته في خزانتك
Bulgarian[bg]
Е, че 18-годишният Talisker видях във вашия кабинет алкохол.
Czech[cs]
Ta osmnáctiletá Talisker, kterou jsem viděla ve vašem baru.
Greek[el]
Tο 18άρι Talisker που είδα στην κάβα σου.
English[en]
Is that 18-year-old Talisker I saw in your liquor cabinet.
Spanish[es]
Ese Talisker de 18 años que he visto en tu mueble bar.
French[fr]
C'est le Talisker 18 ans d'âge que j'ai vu dans votre bar.
Hungarian[hu]
A 18 éves Taliskertől, amit az italos szekrényében láttam.
Italian[it]
Quel Talisker invecchiato 18 anni che ho visto nel tuo armadietto dei liquori.
Dutch[nl]
Die 18 jaar oude Talisker die in je drankkast staat.
Polish[pl]
Ten 18-letni Talisker, który widziałam w twoim barku.
Portuguese[pt]
Aquele Talisker de 18 anos que vi no seu armário.
Romanian[ro]
Acel whiskey Talisker de 18 ani din barul tău.
Russian[ru]
Талискер 18-ти летней выдержки, который я видела в твоем винном шкафу.
Slovenian[sl]
Hitreje bi popustila z 18-letnim Taliskerjem iz tvojega bifeja.
Serbian[sr]
Prošao bi brže uz 18-godišnji " talisker " iz tvog bifea.