Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحلامك كانت صادقه بطريقة مثيرة للإشمئزاز
Bulgarian[bg]
А твоята бе искрена до прилошаване.
Czech[cs]
A tvůj byl nechutně upřímný.
Danish[da]
Din var kvalmende oprigtig.
German[de]
Und deiner war unerträglich anständig.
Greek[el]
Και το δικό σου ήταν εντελώς σαχλό.
English[en]
And yours was sickeningly sincere.
Spanish[es]
Y el tuyo fue asquerosamente sincero.
Persian[fa]
و مال تو به شکل تهوع آوری ، متظاهرانه بود.
Finnish[fi]
Ja sinun unelmasi oli kuvottavan vilpitön.
French[fr]
Et le tien était écœurant et sincère.
Hebrew[he]
ושלך היה כן בצורה מחליאה.
Croatian[hr]
A tvoj je bio bolesno iskren.
Hungarian[hu]
A tiéd pedig émelyítően érzelgős volt.
Italian[it]
E il tuo, era schifosamente sincero.
Lithuanian[lt]
O tavasis noras buvo pasibjaurėtinai nuoširdus.
Malay[ms]
Dan awak itu polos yang menjijikkan.
Dutch[nl]
En die van jou was eerder walgelijk.
Portuguese[pt]
E o teu era doentiamente sincero.
Romanian[ro]
Şi al tău a fost dezgustător de sincer.
Russian[ru]
А ты была искренней до тошноты.
Slovenian[sl]
In tvoje so bile bolno iskrene.
Serbian[sr]
A tvoj je bio bolesno iskren.
Swedish[sv]
Din önskan var vämjeligt innerlig.
Turkish[tr]
Seninki de hastalık derecesinde samimiyetti.