Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم إلغاء الإنذار يا صديقي
Bosnian[bs]
Vatra je otkazana, prijatelju.
Czech[cs]
Požár se ruší, příteli.
Danish[da]
Brandalarmen er afblæst, min ven.
German[de]
Das Feuer wurde abgesagt, mein Freund.
English[en]
The fire has been called off, my friend.
Estonian[et]
Tuletõrjehäire tühistati, mu sõber.
Finnish[fi]
Palohälytys on peruutettu, ystäväni.
Hebrew[he]
האזעקה בוטלה, חבר.
Indonesian[id]
Kebakarannya sudah dibatalkan, temanku.
Icelandic[is]
Ūađ er búiđ ađ slökkva eldinn, félagi.
Italian[it]
C'è stato un contrordine, amico.
Norwegian[nb]
Brannen har blitt avlyst, min venn.
Polish[pl]
Alarm został odwołany, przyjacielu.
Portuguese[pt]
O fogo foi apagado.
Romanian[ro]
Alarma a fost anulată, prietene.
Russian[ru]
Пожарники были отозваны, мой друг.
Serbian[sr]
Ništa od vatrogasaca, prijatelju.
Turkish[tr]
Yangın ihbarı iptal edildi dostum.
Vietnamese[vi]
Đám cháy đã bị hủy bỏ, bạn tôi ạ.
Chinese[zh]
火警 已經 解除 了, 朋友