Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg vil indføre love... som på det strengeste straffer hor... promiskuitet... og alle andre laster
English[en]
I shall enact laws that severely punish adultery promiscuity and vice of all kinds
Estonian[et]
Loon ka seadusi, mis karistavad karmilt abielurikkumist, sugulist kombelõtvust ja kõiki muid pahesid
Croatian[hr]
Donijeti ću zakone koji pojedinačno kažnjavaju preljub promiskuitet i poroke svih vrsta
Hungarian[hu]
Olyan törvényeket hozok, melyek szigorúan büntetik a házasságtörést, a szabad szerelemet, és bármilyen efféle bűnt
Dutch[nl]
Ik zal wetten uitvaardigen die overspel zwaar bestraffen, vrije omgang en alle andere ondeugdzaamheden
Portuguese[pt]
Eu farei leis, que punam severamente o adultério, a promiscuidade, e vícios de todos os tipos
Slovak[sk]
Navrhnem zákony, čo prísne potrestajú neveru, promiskuitu a akékoľvek násilie
Swedish[sv]
Jag ska införa lagar-- som innebär straff för otrohet, lösaktighet...... och osedligt beteende, i alla former
Turkish[tr]
Kanunlarla, zinayı ve önüne gelenle... cinsel ilişki kurmayı, ve her türlü ahlaki bozukluğa çok ağır cezalar getireceğim