Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vervulling van profesieë in verband met Jesus se koningskap toon dat jy God se Woord kan vertrou.
Amharic[am]
ኢየሱስ ንጉሥ ሆኖ ስለ መሾሙ የሚናገሩት ትንቢቶች መፈጸማቸው በአምላክ ቃል ላይ እምነት መጣል እንደምትችል ያሳያል።
Arabic[ar]
يؤكد اتمام النبوات المتعلقة بمُلك يسوع ان بإمكانك الاعتماد على كلمة الله.
Bemba[bem]
Ukufikilishiwa kwa masesemo ayalanda pa kuteka kwa kwa Yesu kulenga mwacetekela ukuti Icebo ca kwa Lesa ca cine.
Catalan[ca]
El compliment de les profecies sobre el regnat de Jesús demostra que pots confiar en la Paraula de Déu.
Cebuano[ceb]
Ang katumanan sa mga tagna bahin sa pagkahari ni Jesus nagpamatuod nga makasalig ka sa Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Splnění proroctví o Ježíšově kralování dokládá, že se na Boží Slovo můžete spolehnout.
Danish[da]
De profetier om Jesu kongedømme der er gået i opfyldelse, viser at du kan stole på Guds ord.
Ewe[ee]
Ale si nyagblɔɖi siwo ku ɖe Yesu ƒe fiaɖuɖu ŋu va emee la fia be àte ŋu aka ɖe Mawu ƒe Nya la dzi.
Efik[efi]
Mme ntịn̄nnịm ikọ emi ẹban̄ade ukara Jesus ndisu ẹwụt ke afo emekeme ndiberi edem ke Ikọ Abasi.
Greek[el]
Η εκπλήρωση των προφητειών σχετικά με τη βασιλεία του Ιησού αποδεικνύει ότι μπορείτε να βασίζεστε στο Λόγο του Θεού.
English[en]
The fulfillment of prophecies about Jesus’ kingship proves that you can rely on God’s Word.
Spanish[es]
Ver que todas estas profecías se han cumplido prueba que usted puede confiar en la Palabra de Dios y en que Jesús, ejerciendo su papel de Rey, pronto librará a la humanidad del sufrimiento.
Estonian[et]
Jeesuse kuningavalitsuse kohta käivate prohvetiennustuste täitumine tõendab, et me võime Jumala Sõna usaldada.
Finnish[fi]
Jeesuksen kuninkuutta koskevien ennustusten täyttyminen osoittaa, että voimme luottaa Jumalan sanaan.
Fijian[fj]
Na vakayacori ni veiparofisai me baleta na veiliutaki vakatui i Jisu e vakadinadinataka ni o rawa ni nuitaka na Vosa ni Kalou.
French[fr]
L’accomplissement des prophéties sur la royauté de Jésus prouve que vous pouvez vous fier à la Bible.
Gun[guw]
Dọdai he mọ hẹndi gando gandudu Jesu tọn go lẹ dohia dọ hiẹ sọgan dejido Ohó Jiwheyẹwhe tọn go.
Ngäbere[gym]
Kukwe rabai bare niebare abokän namanina bare metre ye kätä mike gare, mä raba tö ngwen Kukwe Ngöbökwe ie aune Jesús tä Reire ye käkwe gwäune ni kä tibienbätä mikai kwäre ja tare nikata yebätä ie mä raba tö ngwen arato.
Hausa[ha]
Annabcin da ke cika tun daga lokacin da aka naɗa Yesu suna nuna cewa za ka iya dogara ga abin da ke cikin Littafi Mai Tsarki.
Hiligaynon[hil]
Ang katumanan sang mga tagna parte sa paghari ni Jesus nagapamatuod nga masaligan mo ang Pulong sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Iesu ena lohia dalana ia perovetalaia herevadia idia guguru dainai, Baibel ena hereva oi abidadama henia diba.
Haitian[ht]
Akonplisman pwofesi ki gen rapò ak dominasyon Jezi a pwouve ou ka fè Pawòl Bondye a konfyans.
Hungarian[hu]
A Jézus uralmáról szóló próféciák beteljesedése azt mutatja, hogy megbízhatunk Isten Szavában.
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի թագաւորութեան մասին մարգարէութիւններու կատարումը կը փաստէ, թէ կրնաս Աստուծոյ Խօսքին վստահիլ։
Indonesian[id]
Penggenapan berbagai nubuat tentang pemerintahan Yesus membuktikan bahwa Firman Allah dapat diandalkan.
Iloko[ilo]
Ti kaitungpalan dagiti padto maipapan iti panagari ni Jesus paneknekanda a mabalinmo ti agtalek iti Sao ti Dios.
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ nọ i rugba kpahe esuo Jesu i dhesẹ nọ whọ rẹ sai fievahọ Ẹme Ọghẹnẹ.
Italian[it]
L’adempimento delle profezie riguardanti il dominio di Gesù dimostra che potete avere fiducia nella Parola di Dio.
Georgian[ka]
ის ფაქტი, რომ იესოს გამეფებასთან დაკავშირებით წინასწარმეტყველებები ზუსტად შესრულდა, იმაზე მოწმობს, რომ ღვთის სიტყვა სანდოა.
Korean[ko]
예수의 왕권에 관한 예언들이 성취된 것을 보면, 하느님의 말씀을 믿을 수 있다는 확신을 갖게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Жакында Иса Машаяк жер үстүнөн башкарып, адамзатты азап-кайгыдан арылтат.
Lingala[ln]
Kokokisama ya bisakweli etali boyangeli ya Yesu emonisi ete okoki kotyela Liloba ya Nzambe motema.
Burmese[my]
ယေရှု ဘုရင်ဖြစ်လာမယ်ဆိုတဲ့ ပရောဖက်ပြုချက်တွေ ပြည့်စုံတာက ဘုရားသခင့်စကားတော်ကို သင် ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det at profetiene om Jesu kongedømme er blitt oppfylt, er et bevis for at du kan stole på Guds Ord.
Niuean[niu]
Ko e fakamooliaga he tau perofetaaga ke he tuaga patuiki ha Iesu kua fakakite na maeke a koe ke falanaki ke he Kupu he Atua.
Dutch[nl]
Dat de profetieën over Jezus’ koningschap zijn uitgekomen, bewijst dat u op Gods Woord kunt vertrouwen.
Northern Sotho[nso]
Go phethagala ga diporofeto tša mabapi le bogoši bja Jesu go bontšha gore o ka bota Lentšu la Modimo.
Nyanja[ny]
Kukwaniritsidwa kwa maulosi onena za ufumu wa Yesu kungakuthandizeni kudziwa kuti Mawu a Mulungu ndi odalirika.
Oromo[om]
Raajiin Yesus mootii taʼuusaa ilaalchisee dubbatame raawwiisaa argachuunsaa, Dubbii Waaqayyootti amanamuu akka dandeessu sii mirkaneessa.
Polish[pl]
Spełnienie się proroctw dotyczących panowania Jezusa dowodzi, że Słowo Boże zasługuje na zaufanie.
Portuguese[pt]
O cumprimento das profecias sobre o reinado de Jesus prova que você pode confiar na Palavra de Deus.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapi lliw willakuykuna cumplikusqanqa qawachinmi Diospa Palabranpi hinaspa Jesuspa Rey kasqanpi confianaykipaq, ñam runakunata libranqaña ñakariymanta.
Cusco Quechua[quz]
Chay profeciakuna hunt’akusqanta rikuyqa yanapasunkin Diospa Siminpi confianaykipaq, hinallataq pisi tiempomanta Jesús rey hina llapa runakunaq ñak’ariyninta chinkachinanpipas.
Rundi[rn]
Iranguka ry’ubuhanuzi bwerekeye ingoma ya Yezu rirerekana ko ushobora kwizigira Ijambo ry’Imana.
Romanian[ro]
Împlinirea profeţiilor cu privire la domnia lui Isus arată că putem să ne încredem în Cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Исполнение пророчеств о правлении Иисуса показывает, что вы можете полностью доверять Божьему Слову.
Kinyarwanda[rw]
Kuba ubuhanuzi buvuga ko Yesu yari kuzaba Umwami bwarasohoye, byagombye gutuma wiringira ibyo Ijambo ry’Imana rivuga.
Slovak[sk]
Spĺňanie proroctiev o Ježišovom kraľovaní dokazuje, že na Božie Slovo sa môžete spoľahnúť.
Samoan[sm]
O le faataunuuina o valoaga e faatatau i le avea o Iesu ma tupu, ua faamaonia ai e mafai ona e maufaatuatuaina le Afioga a le Atua.
Shona[sn]
Kuzadzika kwakaita uprofita hunotaura nezvekuti Jesu aizova mambo kunoratidza kuti unogona kuvimba neShoko raMwari.
Albanian[sq]
Përmbushja e profecive për pozitën e Jezuit si Mbret vërteton se ti mund t’i besosh Fjalës së Perëndisë.
Serbian[sr]
Ispunjenje proročanstava o Isusovoj kraljevskoj vlasti pokazuje da se možete osloniti na Božju Reč.
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa den profeititori di e taki fu a tiri fu Yesus e kon tru, e sori taki yu kan frutrow Gado Wortu.
Southern Sotho[st]
Ho phethahala ha boprofeta bo buang ka borena ba Jesu ke bopaki ba hore u ka tšepa Lentsoe la Molimo.
Swahili[sw]
Utimizo wa unabii kuhusu utawala wa Yesu unathibitisha kwamba unaweza kutegemea Neno la Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kutimizwa kwa unabii mbalimbali juu ya utawala wa Yesu kunahakikisha kama unaweza kutumainia yale Neno la Mungu linasema.
Thai[th]
คํา พยากรณ์ มาก มาย ที่ สําเร็จ เป็น จริง แล้ว เกี่ยว กับ การ ปกครอง ของ พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ว่า คุณ สามารถ ไว้ วางใจ พระ คํา ของ พระเจ้า ได้.
Tigrinya[ti]
እቲ ብዛዕባ ንግስነት የሱስ ዚገልጽ ትንቢታት ምፍጻሙ፡ ንቓል ኣምላኽ ክንተኣማመነሉ ኸም እንኽእል የረጋግጽ።
Tiv[tiv]
Mkur u akaaôron a profeti a sha kwagh u hemen u Yesu la tese ér u fatyô u suur sha Mkaanem ma Aôndo.
Tagalog[tl]
Ang natupad na mga hula tungkol sa paghahari ni Jesus ay patunay na makapagtitiwala ka sa Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Go diragadiwa ga dipolelelopele tse di kaga bogosi jwa ga Jesu go bontsha gore o ka ikanya Lefoko la Modimo.
Tongan[to]
Ko hono fakahoko ‘a e ngaahi kikite fekau‘aki mo e tu‘unga tu‘i ‘o Sīsuú ‘oku fakapapau‘i ai ‘e lava ke ke falala ki he Folofola ‘a e ‘Otuá.
Papantla Totonac[top]
Xlakata putum kgantaxtunit tuku xtawanit kBiblia, limasiya pi wix tlan nakanajlaya tuku wan chu xlakata Jesús mapakgsinamaja, nialh makgas namasputu tapatin unu katiyatni.
Tok Pisin[tpi]
Truim bilong ol tok profet i kamap tru long wok king bilong Jisas, dispela i kamapim klia olsem yumi ken bilip tru long Tok Bilong God.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın İsa’nın kral olmasıyla ilgili bildirdiklerinin gerçekleşmesi Tanrı’nın Sözüne güvenebileceğinizi gösterir.
Tsonga[ts]
Ku hetiseka ka vuprofeta malunghana ni vuhosi bya Yesu swi kombisa leswaku u nga titshega hi Rito ra Xikwembu.
Tatar[tt]
Гайсәнең идарә итүе турындагы пәйгамбәрлекләрнең үтәлеше шуны исбатлый: сез Аллаһы Сүзенә ышана аласыз.
Tumbuka[tum]
Para maucimi ghakukhwaskana na muwuso wa Yesu ghakufiskika, mbukaboni wakuti mungagomezga Mazgu gha Ciuta.
Twi[tw]
Yesu tumidi ho nkɔmhyɛ a aba mu pɛpɛɛpɛ no da no adi sɛ wubetumi de wo ho ato Onyankopɔn Asɛm so.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chavil ti kʼotemik xa ta pasel li albilkʼopetike, chapat avoʼonton li ta Skʼop Diose xchiʼuk ti poʼot xa chakʼbe slajeb svokoltak krixchanoetik li Jesuse, ta skoj ti jaʼ xa Ajvalile.
Ukrainian[uk]
Виконання пророцтв щодо Ісусового правління доводить достовірність Божого Слова.
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی حکمرانی کے بارے میں پاک کلام کی بہت سی پیشینگوئیاں پوری ہوئی ہیں۔ اِس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ خدا کے کلام پر بھروسا کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những lời tiên tri về vương quyền của Chúa Giê-su được ứng nghiệm chứng tỏ là bạn có thể tin cậy Lời Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ukuzaliseka kweziprofeto ezingobukumkani bukaYesu kungqina ukuba unokuthembela eLizwini likaThixo.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì nípa ìṣàkóso Jésù ti ní ìmúṣẹ, ìyẹn fi hàn pé o lè gbára lé Bíbélì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Maʼ tu xáantaleʼ, yéetel le páajtalil tsʼaʼantiʼoʼ Jesuseʼ yaan u xuʼulsik le baʼaxoʼob beetik u muʼyaj máakoʼ.
Chinese[zh]
圣经里关于耶稣作王的预言都应验了,这证明圣经非常可靠。 不久,耶稣就会运用他的王权,消除人间的一切疾苦。(
Zulu[zu]
Ukugcwaliseka kweziprofetho mayelana nobukhosi bukaJesu kufakazela ukuthi ungathembela eZwini likaNkulunkulu.