Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Караш го да мисли, че стартирате играта, докато единствените точки, които ще направиш са в съда.
Bosnian[bs]
Da pomisle da možeš da vodiš igru, a u stvari jedini posao koji si obavio je bio laganica.
Czech[cs]
Abys ho přesvědčila, že dokážeš řídit hru, i když ve skutečnosti jediný, co jsi dokázal, ti samo spadlo do klína.
German[de]
Damit er denkt, du ziehst die Fäden, obwohl das Garn komplett fehlt.
English[en]
Make'em think you can run the game, when, in fact, the only score you've ever made has been a lay-up.
Spanish[es]
Le quieres hacer creer que puedes dirigir el juego cuando, en realidad, no puedes.
Finnish[fi]
Yritetään vakuuttaa, että homma on hoidossa, vaikkei se olekaan.
Hebrew[he]
זה גורם להן חושב שאתה יכול להריץ את המשחק, כאשר, למעשה, התוצאה היחידה שאליו נסע עשה כבר למעלה ליי.
Hungarian[hu]
Hogy azt higgye, te irányítod a meccset, de valójában az egyetlen pontot is csak lepattanóból szerezted.
Italian[it]
Per fargli credere che sei tu a condurre il gioco, quando, invece... sai andare a canestro solo da due passi.
Dutch[nl]
Om de illusie te wekken dat je de situatie aankunt als dat niet zo is.
Polish[pl]
Dajesz mu znać, że trzymasz rękę na pulsie, gdy tak naprawdę jedynym skokiem, jaki kiedykolwiek wykonałaś, to skok z piłką do kosza.
Portuguese[pt]
Fazemo-lo pensar que controlamos o jogo, quando não controlamos nada.
Russian[ru]
Заставить думать, что ты ведешь игру, хотя, на самом деле, единственную добычу у тебя увели из-под носа.