Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тези съображения Съдът обосновава и най-рано постановеното си решение относно трансграничното отчитане на загуби.
Czech[cs]
V souladu s tímto přístupem odůvodnil Soudní dvůr také svůj poslední rozsudek týkající se přeshraničního zohlednění ztrát.
Danish[da]
Denne opfattelse lå også til grund for Domstolens seneste dom vedrørende grænseoverskridende fradrag for underskud.
German[de]
Dieser Sichtweise entsprechend hat der Gerichtshof auch sein jüngstes Urteil zur grenzüberschreitenden Verlustberücksichtigung begründet.
Greek[el]
Το Δικαστήριο αιτιολόγησε την πιο πρόσφατη απόφασή του περί διασυνοριακής εκπτώσεως ζημιών κατά τρόπο σύμφωνο με την ανωτέρω προσέγγιση.
English[en]
That is the approach taken by the Court in its most recent judgment on the cross-border transfer of losses.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia también ha motivado conforme a este punto de vista su más reciente sentencia en materia de consideración transfronteriza de pérdidas.
Estonian[et]
Sellest arvamusest lähtudes on Euroopa Kohus põhjendanud ka oma hiljutist otsust kahjumi piiriülese arvessevõtmise kohta.
Finnish[fi]
Tämän näkemyksen mukaisesti unionin tuomioistuin perusteli myös uusimman tuomionsa rajat ylittävästä tappioiden huomioon ottamisesta.
French[fr]
C’est conformément à cette conception que la Cour a motivé son plus récent arrêt sur la prise en considération de pertes transfrontalières.
Hungarian[hu]
A Bíróság e megközelítésnek megfelelően indokolta a veszteség határokon átnyúló elszámolásával kapcsolatos legutóbbi ítéletét is.
Italian[it]
Conformemente a questa opinione, la Corte ha motivato anche la sua sentenza più recente in materia di rilevanza fiscale delle perdite transnazionali.
Lithuanian[lt]
Remdamasis šiuo požiūriu Teisingumo Teismas motyvavo ir naujausią savo sprendimą, susijusį su tarpvalstybiniu atsižvelgimu į nuostolius.
Latvian[lv]
Atbilstoši šai nostājai Tiesa ir pamatojusi arī savu jaunāko spriedumu par pārrobežu zaudējumu izmantošanu.
Maltese[mt]
Huwa f’konformità ma’ dan il-kunċett li l-Qorti tal-Ġustizzja mmotivat l-iktar sentenza reċenti tagħha dwar it-teħid inkunsiderazzjoni tat-telf transkonfinali.
Dutch[nl]
Die zienswijze lag ook ten grondslag aan de motivering van het meest recente arrest van het Hof inzake grensoverschrijdende verliesverrekening.
Polish[pl]
Również ten pogląd reprezentował Trybunał w uzasadnieniu swego najnowszego wyroku w przedmiocie transgranicznego uwzględniania strat.
Portuguese[pt]
Esta é igualmente a abordagem seguida pelo Tribunal de Justiça no seu mais recente acórdão relativo à tomada em consideração de prejuízos transfronteiriços.
Romanian[ro]
Recent, Curtea și-a motivat o hotărâre privind luarea în considerare transfrontalieră a pierderilor conform acestei analize.
Slovak[sk]
V súlade s týmto názorom odôvodnil Súdny dvor aj svoj najnovší rozsudok týkajúci sa cezhraničného zohľadnenia straty.
Slovenian[sl]
V skladu z navedenim je Sodišče utemeljilo tudi najnovejšo sodbo glede čezmejnega upoštevanja izgube.
Swedish[sv]
Detta synsätt är också det som domstolen antagit i sin senaste dom avseende gränsöverskridande beaktande av förluster.