Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е водно куче, Джейк, а както се оказва, и нелош учител.
Czech[cs]
Potřebuje vodu, Jakeu, a zdá se, že není ani špatný učitel.
Danish[da]
Han er en vandhund, Jake og åbenbart ikke en hel dårlig lærer.
German[de]
Er ist eine Wasserratte, Jake, und wie sich herausstellte, gar kein schlechter Lehrer.
Greek[el]
Είναι άνθρωπος του νερού... κι όπως αποδείχτηκε, και περίφημος καθηγητής.
English[en]
He's a water dog, Jake, and as it turns out, not a half-bad teacher.
Estonian[et]
Ta on meremees, Jake, ning nagu välja tuli, mitte pool-paha õpetaja.
French[fr]
C'est un loup de mer, Jake, et il n'est pas si mauvais professeur.
Hebrew[he]
הוא כלב-ים, ג'ייק, ומתברר מורה חצי-רע לא רע.
Croatian[hr]
On više voli vodu, Jake, a na kraju se ispostavilo da i nije tako loš učitelj.
Italian[it]
Ma a conti fatti non è male come istruttore.
Norwegian[nb]
Han er en vannhund, Jake og åbenbart ikke en halvdårlig lærer.
Polish[pl]
To człowiek morza i jak widać nienajgorszy nauczyciel.
Portuguese[pt]
É um animal de água, Jake... e, ao que aparece, bastante bom maestro.
Romanian[ro]
E un lup de mare, Jake şi, după cum s-a dovedit, un profesor bunicel.
Slovak[sk]
Je to morský vlk, Jake... a ukázalo sa že aj slušný učiteľ.
Slovenian[sl]
To je vodni mož, Jake, in kot se je pokazalo, ne tako slab učitelj.
Serbian[sr]
On je vodeni pas, Jake,... i kako se isposatavilo, ni malo los ucitelj.