Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пpи пъpвия пo-cилeн вятъp щe ce paзпaднe.
Czech[cs]
Určitě se to rozpadne, až zafouká vítr.
Danish[da]
Det braser nok sammen ved det første vindpust.
German[de]
Beim ersten richtigen Wind fällt's wahrscheinlich auseinander.
English[en]
Probably fall to pieces in the first good wind.
Spanish[es]
Probablemente se desbarate con el primer viento fuerte.
Finnish[fi]
Hajoaa varmaan kunnon tuulessa.
French[fr]
Ça s'écroulera sans doute au premier coup de vent.
Norwegian[nb]
Detter nok ned første gang vinden blåser.
Polish[pl]
Rozleci się, jak tylko zawieje trochę mocniejszy wiatr.
Portuguese[pt]
Na primeira ventania, vai cair.
Romanian[ro]
Cade probabil la prima furtună.
Serbian[sr]
Raspalo bi se od jačeg vetra.