Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да му покажем, че не може да се ебава с нас.
Bosnian[bs]
Moramo mu pokazati da se ne zeza sa nama.
Czech[cs]
Hned mu musíme ukázat, že s náma si zahrávat nebude.
German[de]
Wir müssen ihm sofort zu Verstehen geben, dass er uns nicht nerven soll.
English[en]
We have to show him right now not to screw us.
Finnish[fi]
Meidän on näytettävä hänelle ettei meille ryppyillä.
French[fr]
On doit lui montrer tout de suite Faut pas se louper.
Hebrew[he]
אנחנו חייבות ללמד אותו לא להתעסק איתנו.
Hungarian[hu]
Meg kell mutatni neki, hogy nem szarozhat velünk.
Italian[it]
Dobbiamo fargli vedere immediatamente che non deve darci fastidio.
Dutch[nl]
We moeten hem onmiddellijk tonen dat hij niet met ons kan spelen.
Polish[pl]
Musimy mu od razu pokazać, że z nami się nie zaczyna.
Portuguese[pt]
Temos de mostrar já que não se metam connosco.
Romanian[ro]
Trebuie să îi arătăm, chiar acum, că nu se poate pune cu noi.
Russian[ru]
Мы должны показать ему прямо сейчас что нас доставать нельзя.
Serbian[sr]
Moramo mu pokazati da se ne zeza sa nama.
Swedish[sv]
Vi måste lära honom nu att inte jävlas med oss.