Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, също по интернет в областите: артикули за домашния майстор, и принадлежности за приложни дейности, офис принадлежности, дрогерийни артикули, козметични средства и домакински стоки, музикални инструменти, обзавеждане и декоративни артикули, часовници и бижутерийни продукти, музикални инструменти, печатни материали, стоки от хартия и канцеларски принадлежности, изделия от майстори на чанти и седларски принадлежности, дрехи, играчки, спортни стоки, храна и напитки, тютюневи изделия и други вкусови артикули
Czech[cs]
Maloobchodní služby, poskytované rovněž prostřednictvím internetu, zaměřené na: zboží pro kutily a řemeslné potřeby, kancelářské potřeby, drogistické zboží, kosmetické zboží a domácí zboží, hudební nástroje, předměty pro zařízení a dekorativní předměty, hodinářské potřeby a bižuterii, hudební nástroje, tiskárenské výrobky, papírenské zboží, kožené zboží a jezdecká sedla, oděvy, hračky, potřeby pro sport, potraviny a nápoje, tabákové výrobky a jiné pochutiny
Danish[da]
Detailhandel, også via internettet inden for områderne: gør det selv-artikler og hobbyvarer, kontorartikler, materialistvarer, kosmetikvarer og husholdningsartikler, musikinstrumenter, varer til indretning og pyntegenstande, ure og smykker, musikinstrumenter, tryksager, papirartikler og papirhandlervarer, taskemagervarer og saddelmagervarer, beklædningsgenstande, legetøj, sportsartikler, fødevarer og drikke, tobaksprodukter og andre nydelsesmidler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, auch über das Internet in den Bereichen: Heimwerkartikel, und Bastelbedarf, Büroartikel, Drogeriewaren, Kosmetikwaren und Haushaltswaren, Musikinstrumente, Einrichtungswaren und Dekorationswaren, Uhren und Schmuckwaren, Musikinstrumente, Druckereierzeugnisse, Papierwaren und Schreibwaren, Täschnerwaren und Sattlerwaren, Bekleidungsartikel, Spielwaren, Sportwaren, Lebensmittel und Getränke, Tabakwaren und sonstige Genussmittel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου σε σχέση με: είδη για κατ' οίκον απασχολούμενους, και υλικά χειροτεχνίας, είδη γραφείου, παρασκευάσματα φαρμακευτικά και παραφαρμακευτικά, είδη καλλυντικής περιποίησης και είδη οικιακής χρήσης, μουσικά όργανα, είδη διαρρύθμισης και διακοσμητικά είδη, είδη ωρολογοποιίας και είδη χρυσοχοΐας, μουσικά όργανα, έντυπο υλικό, χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου, μικρά δερμάτινα είδη και είδη σελοποιίας, ενδύματα, παιχνίδια, είδη αθλητισμού, τρόφιμα και ποτά, προϊόντα καπνού και λοιπά είδη ευρείας κατανάλωσης
English[en]
Retailing, including via the internet, in the fields of DIY articles, and craft supplies, office requisites, pharmacy articles, cosmetics and household goods, musical instruments, furnishings and decorative articles, clocks, watches and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, bag makers' goods and saddlery, clothing, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, tobacco products and other luxury foods and alcohol
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, también a través de Internet en los ámbitos: artículos de aficionados al bricolaje, y productos de bricolaje, artículos de oficina, productos de droguería, productos cosméticos y artículos para el hogar, instrumentos de música, objetos decorativos y artículos decorativos, relojería y joyería, instrumentos de música, material impreso, artículos de papel y papelería, productos de marroquinería y guarnicionería, vestidos, juguetes, artículos de deporte, alimentos y bebidas, productos de tabaco y otros estimulantes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused, ka Interneti kaudu: koduse meisterdamise tarvikud ja käsitöötarvikud, kantseleitarbed, rohupoekaubad, kosmeetikakaubad ja kodukaubad, muusikariistad, sisustuskaubad ja dekoratiivtooted, kellad ja ehted, muusikariistad, trükised, paberikaubad ja kirjatarbed, nahkkaubad ja sadulsepatooted, rõivad, mänguasjad, sporditarbed, toiduained ja joogid, tubakatooted ja muud aromaatsed ained
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, myös Internetin välityksellä seuraavilla aloilla: nikkarointitarvikkeet ja askartelutarvikkeet, toimistotarvikkeet, kemikaliotavarat, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, soittimet, sisustustavarat ja koristetuotteet, kellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperitavarat ja paperikauppatavarat, laukkutuotteet ja satulavarusteet, vaatteet, lelut, urheiluvälineet, elintarvikkeet ja juomat, tupakkatuotteet ja muut nautintoaineet
French[fr]
Services de vente au détail, également sur internet dans les domaines suivants: articles de bricolage, et matériel de bricolage, articles de bureaux, articles de droguerie, produits cosmétiques et articles de ménage, instruments de musique, articles d'aménagement et articles de décoration, montres et bijoux, instruments de musique, produits de l'imprimerie, articles de papeterie d'écriture, articles de maroquinerie et de bourrellerie, vêtements, jeux, articles de sport, aliments et boissons, produits de tabac et autres produits de dégustation
Croatian[hr]
Trgovina na malo i putem Interneta unutar područja: predmeti za kućanstvo i za potrebe samostalne izrade, uredski proizvodi, drogerijski proizvodi, kozmetički proizvodi i kućanski pribor, glazbeni instrumenti, proizvodi za uređenje i proizvodi za dekoraciju, satovi i ukrasi, glazbeni instrumenti, tiskarski proizvodi, papirnati proizvodi i pisaći pribor, torbarski proizvodi i sedlarski proizvodi, odjeća, igračke, sportska oprema, živežne namirnice i pića, duhanski proizvodi i ostala stimulativna sredstva
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, az interneten is a következő területeken: barkácscikkek és barkácskellékek, irodai felszerelések, drogériai cikkek, kozmetikai áruk és háztartási cikkek, hangszerek, berendezési tárgyak és dekorációs tárgyak, órák és dísztárgyak, hangszerek, nyomdaipari termékek, papíráruk és írószerek, bőrdíszműves áruk és nyeregmíves termékek, ruházati cikkek, játékszerek, sportcikkek, élelmiszerek és italok, dohánytermékek és egyéb élvezeti cikkek
Italian[it]
Vendita al dettaglio, anche via Internet dei seguenti articoli: articoli per l'artigianato domestico, e materiale per bricolage, articoli per ufficio, articoli di drogheria, cosmetici e articoli per la casa, strumenti musicali, articoli d'arredamento e articoli decorativi, orologi e oggetti preziosi, strumenti musicali, stampati, cartoleria e cartoleria, borsetteria e articoli di selleria, articoli d'abbigliamento, giocattoli, articoli per lo sport, alimenti e bevande, tabacchi e altri generi voluttuari
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, taip pat internetu, šiomis prekėmis: amatininkų ir meistravimo reikmenimis, biuro reikmenimis, buities ir chemijos prekėmis, kosmetika ir namų apyvokos prekėmis, muzikos instrumentais, interjero įrengimo ir dekoravimo reikmenimis, laikrodžiais ir papuošalais, muzikos instrumentais, spaudiniais, popieriaus gaminiais ir raštinės prekėmis, krepšiais ir pakinktais, drabužiais, apranga, žaislais, sporto prekėmis, maisto produktais ir gėrimais, tabako gaminiais ir kitais skoniniais produktais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, šādās jomās: mājamatnieku preces un rokdarbu piederumi, biroja preces, galantērijas preces, kosmētikas preces un mājsaimniecības preces, mūzikas instrumenti, iekārtošanas preces un dekorēšanas preces, pulksteņi un rotaslietas, mūzikas instrumenti, iespiedmateriāli, papīra izstrādājumi un kancelejas preces, somu izstrādājumi un seglu izstrādājumi, apģērbi, rotaļlietas, sporta preces, pārtika un dzērieni, tabakas izstrādājumi un citas baudvielas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, anke fuq l-Internet fl-oqsma ta': oġġetti tad-DIY, u oġġetti neċessarji għall-artiġjanat, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, prodotti ta' spiżerija tal-fwieħa, prodotti kożmetiċi u oġġetti għall-użu fid-dar, strumenti mużikali, oġġetti għat-tagħmir u oġġetti dekorattivi, arloġġi u ġojjellerija, strumenti mużikali, materjal stampat, oġġetti tal-karti u kartolerija, oġġetti tal-ġilda u oġġetti magħmula minn sarraġ, ilbies, ġugarelli, oġġetti sportivi, ikel u xorb, prodotti tat-tabakk u oġġetti oħra għall-konsum
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, ook via internet op het gebied van: doe-het-zelfartikelen, en knutselbenodigdheden, kantoorartikelen, drogisterijproducten, cosmeticaproducten en huishoudelijke artikelen, muziekinstrumenten, artikelen voor de inrichting en decoratieartikelen, uurwerken en bijouterieën, muziekinstrumenten, drukwerken, kantoorbehoeften, ledermakerswaren en zadelmakerswaren, kledingstukken, speelgoederen, sportartikelen, voedingsmiddelen en dranken, tabaksartikelen en overige genotsmiddelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, również przez internet, z zakresu: artykułów dla majsterkowiczów i materiałów do majsterkowania, artykułów biurowych, środków perfumeryjnych, wyrobów kosmetycznych i artykułów gospodarstwa domowego, instrumentów muzycznych, elementów umeblowania i dekoracyjnych, zegarów i zegarków, i wyrobów jubilerskich, instrumentów muzycznych, druków, wyrobów z papieru i z materiałów biurowych, wyrobów ze skóry i wyrobów rymarskich, odzieży, zabawek, artykułów sportowych, artykułów spożywczych i napojów, wyrobów tytoniowych i pozostałych używek
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, também através da Internet, de artigos de bricolagem e artigos para trabalhos manuais, artigos de escritório, produtos de drogaria, cosméticos e artigos domésticos, instrumentos musicais, mobiliário e artigos de decoração, relógios e bijutaria, instrumentos musicais, produtos de impressão, artigos de papelaria, artigos de maleiro e selaria, vestuário, brinquedos, artigos de desporto, alimentos e bebidas, produtos de tabaco e outros produtos de consumo
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, inclusiv prin internet, în domeniile: articole de bricolaj şi articole pentru lucru manual, articole de birou, articole de drogherie, cosmetice şi articole de menaj, instrumente muzicale, articole pentru amenajări interioare şi articole decorative, ceasornicărie şi bijuterii, instrumente muzicale, produse de imprimerie, papetărie, articole de marochinărie şi articole de şelărie, îmbrăcăminte, jucării, articole de sport, alimente şi băuturi, produse din tutun şi alte delicatese
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, aj cez internet v oblastiach: tovary pre domácich majstrov, a remeselné potreby, kancelárske potreby, drogistické tovary, kozmetický tovar a náčinie do domácnosti, hudobné nástroje, zariaďovacie predmety a dekoračné tovary, nástenné a náramkové hodiny a klenoty, hudobné nástroje, tlačoviny, papierenský tovar a papiernický tovar, kožené tovary a sedlárske výrobky, odevné výrobky, hračky, športové a atletické výrobky, potravinárske tovary a nápoje, tabakové produkty a ostatné pochutiny
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, tudi prek interneta na področjih: izdelki za domača opravila, in potrošni material za ročna dela, pisarniški pripomočki, drogerijski izdelki, kozmetični izdelki in hišne potrebščine, glasbeni instrumenti, blago za opremljanje in okrasni izdelki, ure in nakit, glasbeni instrumenti, tiskovine (izdelki tiskarn), pisarniški material, torbarski izdelki in sedlarski izdelki, oblačila, igrače, izdelki za šport, živila in pijače, tobačni izdelki in druga poživila
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, även via internet inom områdena: hobbyhantverksartiklar, och gör-det-själv-artiklar, kontorsartiklar, varor för en parfym- och kemikalieaffär, kosmetika och hushållsvaror, musikinstrument, inredningsvaror och dekorationsvaror, klockor och smycken, musikinstrument, tryckmaterial, pappersvaror och pappersvaror, väskvaror av läder och sadelmakerivaror, kläder, leksaker, sportartiklar, livsmedel och drycker, tobaksvaror och andra njutningsmedel