Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Svěření této odpovědnosti a těchto úloh odráží fakt, že stabilní finanční systém s hladce fungujícími platebními systémy a stabilním bankovním systémem má elementární význam pro měnovou politiku Centrální banky.
Danish[da]
Denne ansvars- og rolletildeling afspejler det faktum, at et stabilt finansielt system med et smidigt fungerende betalingssystem og et stabilt banksystem er af elementær betydning for en centralbanks pengepolitik.
German[de]
Diese Verantwortungs- und Rollenzuweisung reflektiert das Faktum, dass ein stabiles Finanzsystem mit reibungslos funktionierenden Zahlungssystemen und einem stabilen Bankensystem für die Geldpolitik einer Zentralbank von elementarer Bedeutung ist.
Greek[el]
Αυτή η κατανομή αρμοδιοτήτων και ρόλων αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι ένα σταθερό χρηματοπιστωτικό σύστημα με συστήματα πληρωμών που λειτουργούν ομαλά και ένα σταθερό τραπεζικό σύστημα είναι θεμελιώδους σπουδαιότητας για τη νομισματική πολιτική μιας κεντρικής τράπεζας.
English[en]
This allocation of responsibilities and roles reflects the fact that a stable financial system with a smoothly functioning payment system and a stable banking system is of fundamental significance to the monetary policy of a central bank.
Spanish[es]
Dicha atribución de responsabilidades y funciones refleja el hecho de que un sistema financiero estable con un sistema de pagos que funcione adecuadamente y un sistema bancario estable revisten una importancia crucial para la política monetaria de un banco central.
Estonian[et]
Nimetatud vastutuste ja rollide määramine peegeldab tõsiasja, et stabiilne finantssüsteem sujuvalt toimivate maksesüsteemidega ja stabiilse pankade süsteemidega on keskpanga rahapoliitika jaoks väga tähtis.
Finnish[fi]
Tämä vastuun ja roolin määrittely heijastaa sitä tosiseikkaa, että vakaa rahoitusjärjestelmä, johon sisältyvät moitteettomasti toimivat maksujärjestelmät ja vakaa pankkijärjestelmä, on keskuspankin rahapolitiikan kannalta olennaisen tärkeä asia.
French[fr]
Cette répartition des responsabilités et des rôles reflète le fait qu’un système financier stable accompagné par des systèmes de paiement qui fonctionnent bien et un système bancaire ferme est essentiel pour la politique monétaire d’une banque centrale.
Hungarian[hu]
Ezt a felelősséget és szerepkiosztás tükrözi azt a tényt, hogy egy zavartalanul működő fizetési rendszerrel és stabil bankrendszerrel rendelkező stabil pénzügyi rendszer a központi bank monetáris politikája számára alapvető jelentőségű.
Italian[it]
Questa ripartizione delle competenze e dei ruoli rispecchia il fatto che un sistema finanziario stabile con un sistema dei pagamenti funzionante e un sistema bancario stabile è di basilare importanza per la politica monetaria di una banca centrale.
Lithuanian[lt]
Ši atsakomybė ir vaidmuo rodo, kad stabili finansų sistema su sklandžiai veikiančiomis mokėjimo sistemomis ir stabilia bankų sistema labai svarbi centrinio banko vykdomai pinigų politikai.
Latvian[lv]
Šis atbildības un pienākumu sadalījums rāda, ka stabila finanšu sistēma ar labi funkcionējošu maksājumu sistēmu un stabilu banku sistēmu centrālo banku monetārā politikā ir īpaši nozīmīga.
Dutch[nl]
Deze toekenning van verantwoordelijkheden en taken is de weerspiegeling van het feit dat een stabiel financieel stelsel met een vlot werkend betalingsverkeer en een stabiel banksysteem van fundamenteel belang is voor het monetaire beleid van een centrale bank.
Polish[pl]
Takie przydzielenie odpowiedzialności i ról odzwierciedla fakt, że stabilny system finansowy z należycie funkcjonującymi systemami płatniczymi i stabilnym systemem bankowym ma podstawowe znaczenie dla polityki pieniężnej banku centralnego.
Portuguese[pt]
Esta atribuição de responsabilidades e papéis reflecte o facto de um sistema financeiro estável, conjugado com sistemas de pagamentos a funcionar sem sobressaltos e um sistema bancário estável, ter uma importância fundamental para a política monetária de um banco central.
Slovenian[sl]
Ta dodelitev odgovornosti in vlog odraža dejstvo, da je stabilen finančni sistem z nemoteno delujočim plačilnim sistemom ter stabilnim bančnim sistemom osnovnega pomena za denarno politiko centralne banke.
Swedish[sv]
Denna ansvars- och rollfördelning ger uttryck för att ett stabilt finansiellt system med smidigt fungerande betalningssystem och ett stabilt banksystem för en centralbanks monetära politik är av grundläggande betydelse.