Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وألقى المدير التنفيذي لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابع للأمانة العامة كلمة أعرب فيها عن اقتناعه بأن الاتفاقية، بصفتها أول صك دولي يتفاوض عليه بشأن اتخاذ تدابير لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ستكون معلما بارزا في الجهود الدولية الرامية الى قمع هذه الظاهرة
English[en]
The Executive Director of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat made a statement in which he expressed his conviction that the convention, as the first international instrument to be negotiated on action against transnational organized crime, would be a milestone in international efforts to curb the phenomenon
Spanish[es]
El Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito, de la Secretaría, hizo una declaración en la que expresó su convicción de que la convención, como primer instrumento internacional que se negociaría para la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, marcaría un hito en los esfuerzos internacionales para combatir el fenómeno
French[fr]
Le Directeur exécutif de l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime du Secrétariat a fait une déclaration dans laquelle il s'est dit convaincu que la Convention, en tant que premier instrument international devant être négocié sur la lutte contre la criminalité transnationale organisée, ferait date dans l'action menée au niveau international pour enrayer ce phénomène
Russian[ru]
Директор-исполнитель Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Секретариата выступил с заявлением, в котором он выразил свою убежденность в том, что конвенция как первый международный документ, разрабатываемый в области борьбы против транснациональной организованной преступности, явится важной вехой в международных усилиях по искоренению этого явления
Chinese[zh]
秘书处药物管制和预防犯罪事务厅执行主任作了发言,表示坚信该公约--这是将通过谈判达成的第一份有关采取行动打击跨国有组织犯罪的国际文书--将标志着为制止这种现象而进行的国际努力的一个里程碑。