Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا لنكون صائبين في الاعتقاد أن الذات هي شيء موجود وحي.
Bulgarian[bg]
Бихме били прави да предположим, че Аз-ът е живо същество.
English[en]
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.
Croatian[hr]
Bili bismo u pravu kada bismo pretpostavili kako je jastvo stvarno živo biće.
Hungarian[hu]
Egész jogosan hihetnénk azt, hogy az én egy valódi létező valami!
Armenian[hy]
Մենք իրավացի կլինենք եթե ենթադրենք, որ «Ես»-ը իսկապես կենդանի բան է:
Italian[it]
Avremmo ragione nel presumere che l'Io sia qualcosa di vivente.
Japanese[ja]
自己は生きているものと 推測しても間違いないでしょう
Korean[ko]
자신이 실제로 살아있는 것이라고 짐작하는것에서는 맞을 수 있겠지요.
Lithuanian[lt]
Būtume teisūs sakydami, kad asmenybė yra gyva būtybė.
Nepali[ne]
तसरी नै हामी मान्न सक्छौ कि आत्मा पनि एक जिबित बस्तु हो
Dutch[nl]
We zouden bijna gaan geloven dat het zelf een levend iets is.
Polish[pl]
Mielibyśmy rację, zakładając, że własne 'ja' to żywa materia.
Portuguese[pt]
Estamos certos em assumir que o Eu é algo vivo.
Russian[ru]
Мы были бы правы, полагая, что это самосознание и есть наше существо.
Albanian[sq]
Do te ishte e drejte per te nenkuptuar se individualiteti eshte nje menyre aktuale jetese.
Thai[th]
พวกเราคงคิดถูกถ้าเราคาดเดา การเป็นตัวเองนั้นเป็นสิ่งที่มีจริง
Turkish[tr]
Benliğin gerçekten yaşayan bir şey olduğunu farz etmekte haklı olabilirdik.
Ukrainian[uk]
Ми були б праві, вважаючи, що самосвідомість - це щось живе, реально існуюче.