Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تتعذب عذاباً هائلاً لأيام قبل أن تموت
Bulgarian[bg]
Може да отнеме дни в истинска агония преди да умреш.
Czech[cs]
Mohou to být celé dny plné agónie než zemřeš.
Danish[da]
Der kan gå dage i ren smerte, før du dør.
Greek[el]
Ίσως περάσουν μέρες πόνου πριν πεθάνεις.
English[en]
Could take days of sheer agony before you die.
Spanish[es]
Pueden ser días de auténtica agonía antes de que mueras.
Estonian[et]
Võib võtta päevi puhast agooniat, enne kui sa sured.
Persian[fa]
ممکنه قبل از اينکه بميري چندين روز عذاب محض بکشي.
Finnish[fi]
Voit kärsiä päiviä ennen kuin kuolet.
French[fr]
Ça pourrait prendre des jours de pure agonie avant que tu ne meures.
Hebrew[he]
עלולים לחלוף ימים שלמים של יסורים לפני שתמות.
Croatian[hr]
To može potrajati nekoliko dana čiste agonije prije nego što umrem.
Hungarian[hu]
Napokig szenvedhetsz, mire meghalsz.
Indonesian[id]
Kau bisa kesakitan berhari-hari sebelum mati.
Italian[it]
Potresti passare giorni in agonia, prima di morire.
Dutch[nl]
Mogelijk een dagen lange lijdensweg voordat je sterft.
Polish[pl]
To może być kilka dni czystej agonii, zanim umrzesz.
Portuguese[pt]
Pode levar dias de pura agonia antes de morreres.
Romanian[ro]
Ar putea lua zile-ntregi de agonie absolută până să mori.
Russian[ru]
Может занять дни агонии, перед тем, как ты умрешь.
Slovenian[sl]
Lahko traja dneve čisto agoniji, preden umreš.
Serbian[sr]
Mogu da prođu dani čiste agonije pre nego što umreš.
Swedish[sv]
Det kan ta flera plågofyllda dagar innan du dör.
Turkish[tr]
Ölmeden önce günlerce can çekişebilirsin.