Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това положение е дори още по-тежко при домашния труд и работата, извършвана от работничките мигранти.
Czech[cs]
Tato situace je ještě závažnější u práce v domácnosti a práce vykonávané přistěhovalkyněmi.
Danish[da]
Situationen er endnu alvorligere med hensyn til husligt arbejde og arbejde udført af kvindelige vandrende arbejdstagere.
German[de]
Diese Situation ist bei häuslichen Diensten und Arbeiten, die von Einwanderinnen verrichtet werden, noch gravierender.
English[en]
This situation is even more severe in domestic work and work carried out by female migrant workers.
Spanish[es]
Esta situación resulta todavía más grave en el trabajo doméstico y el trabajo que realizan las trabajadoras inmigrantes.
Estonian[et]
Olukord on veelgi tõsisem majapidamistööde ja naissoost migrantide tehtava töö puhul.
Finnish[fi]
Tilanne on vieläkin vakavampi kodinhoitotöissä ja naismaahanmuuttajien tekemässä työssä.
French[fr]
La situation est encore plus grave lorsqu'il s'agit de travail domestique et de travail réalisé par les travailleuses migrantes.
Hungarian[hu]
A helyzet még súlyosabb az otthoni munka és a női bevándorlók által végzett munka esetében.
Italian[it]
Questa situazione è ancor più grave nel lavoro domestico e nel lavoro svolto da lavoratrici migranti.
Lithuanian[lt]
Dar sunkesnpadėtis namų ūkyje ir darbuose, kuriuos atlieka moterys imigrantės.
Latvian[lv]
Šī situācija ir vēl smagāka attiecībā uz mājsaimniecības darbiem un darbu, ko veic migrantes.
Dutch[nl]
Deze situatie is nog ernstiger bij huishoudelijk en verzorgingswerk dat door geïmmigreerde vrouwen wordt verricht.
Polish[pl]
Sytuacja ta jest jeszcze bardziej poważna w odniesieniu do pracy w gospodarstwach domowych i pracy wykonywanej przez migrantki.
Portuguese[pt]
Esta realidade é ainda mais dura no trabalho doméstico e no trabalho exercido por mulheres migrantes.
Romanian[ro]
Această situație este și mai gravă în ceea ce privește munca domestică și munca prestată de lucrătorii femei imigranți.
Slovak[sk]
Táto situácia je dokonca ešte vážnejšia v oblasti práce v domácnosti a práce vykonávanej migrujúcimi pracovníčkami.
Slovenian[sl]
To stanje je še slabše v sektorju pomoči na domu in delu, ki ga opravljajo priseljenske delavke.
Swedish[sv]
Denna situation är ännu värre för hushållsarbete och invandrarkvinnors arbeten.