Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) وفي نهاية المطاف شكرت مدينة فيلاديلفيا كل شخص منهم ومنحتهم وسام استحقاق لقاء إنجازهم.
Belarusian[be]
(Плясканні) І ў рэшце рэшт, горад Філадэльфія падзякаваў кожнаму з іх і выказаў павагу за іх дасягненні.
German[de]
(Applaus) Am Ende dankte die Stadt Philadelphia jedem einzelnen von ihnen und zeichnete sie für ihre Leistung aus.
English[en]
(Applause) And at the end, the city of Philadelphia thanked every single one of them and gave them a merit for their accomplishment.
Spanish[es]
(Aplausos) Y, al final, la ciudad de Filadelfia se lo agradeció a todos y cada uno de ellos y les dio un diploma por su trabajo.
Persian[fa]
(تشویق) و در پایان، شهر فیلادلفیا از تک تک اونا تشکر کرد و به خاطر این موفقیت به اونا چیزی داد که مستحقش بودن.
French[fr]
(Applaudissements) Pour finir, la ville de Philadelphie les a remerciés individeullement et leur a donné un certificat récompensant leur effort.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) ובסוף, העיר פילדלפיה הודתה לכל אחד מהם ונתנה להם כבוד על ההישג שלהם.
Hungarian[hu]
(Taps) A végén a város mindegyiküknek köszönetet nyilvánított és jutalmat kaptak a teljesítményükért.
Italian[it]
(Applausi) E alla fine, la città di Philadelphia li ha ringraziati uno per uno e ha dato loro un riconoscimento per la loro opera.
Japanese[ja]
(拍手) 最終的にフィラデルフィア市は 彼ら一人ひとりに 感謝の意を表し功績を称えました
Kazakh[kk]
(Қол шапалақтау) Соңында Филадельфия қаласы әрбір адамға қызметтері үшін рақмет айтты.
Dutch[nl]
(Applaus) Na afloop bedankte de gemeente Philadelphia elk van hun en bewees hen eer voor wat ze bereikt hadden.
Polish[pl]
(Brawa) Na koniec, burmistrz miasta Filadelfii podziękował każdemu z osobna, doceniając ich dokonania.
Portuguese[pt]
(Aplausos) No final, a cidade de Filadélfia agradeceu a cada um deles e deu-lhes um diploma de mérito pela sua obra.
Romanian[ro]
(Aplauze) La sfârșit edilii Philadelphiei au mulțumit fiecăruia oferindu-le câte o diplomă pentru realizare.
Russian[ru]
(Аплодисменты) В конце концов город Филадельфия поблагодарил каждого из них и вручил награду за их вклад.
Serbian[sr]
(Aplauz) A na kraju je grad Filadelfija zahvalio svakome od njih i odao im zasluge za njihovo postignuće.
Swedish[sv]
(Applåder) Efteråt tackade Philadelphias stad var och en av dem och gav dem ett diplom för sin insats.
Turkish[tr]
Tüm caddeyi dev, renkli bir desene çevirdiler (Alkışlar) Sonunda Philadelphia şehri her birine teşekkür etti, hepsine başarılarından ötürü ödül verdi.
Ukrainian[uk]
(Оплески) А на завершення міська влада Філадельфії висловила вдячність кожному з них і нагородила за заслугами за їхнє досягнення.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Cuối cùng, thành phố Philadelphia đã cảm ơn từng người một và tán dương thành quả của họ.