Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hun rapporterer om ethvert behov for fødevarer (til normal forbrug, ikke til forråd), tøj, husførelse, sundhed samt socialt og følelsesmæssig velbefindende.
German[de]
Sie berichtet über jeglichen Bedarf in den Bereichen Nahrung (den üblichen Bedarf; nicht, was den Vorrat betrifft), Kleidung, Haushaltsführung, Gesundheit sowie soziales und seelisches Wohlergehen.
English[en]
She reports any needs in the areas of food (for normal needs but not for food storage), clothing, home management, health, and social and emotional well-being.
Spanish[es]
Comunica cualquier necesidad en cuanto a alimentación (para necesidades normales y no para almacenamiento de alimentos), ropa, administración del hogar, salud, y bienestar social y emocional.
Finnish[fi]
Hän raportoi mahdollisista tarpeista ruoan (perustarpeiksi, ei kotivaraa varten), vaatteiden, kodinhoidon, terveyden sekä sosiaalisen ja emotionaalisen hyvinvoinnin suhteen.
Fijian[fj]
Me ripotetaka eso na gagadre me baleta na kakana (na kena ivakarau ni ka e gadrevi ka sega ni baleta na mamaroroi ni kakana), isulu, qaravi ni vuvale, na bula, kei na bula veimaliwai kei na vinaka ni veika e vakila.
French[fr]
Elle fait rapport de tout besoin en ce qui concerne la nourriture (pour l’alimentation normale, pas pour les réserves), les vêtements, la gestion du foyer, la santé et le bien-être social et émotionnel.
Gilbertese[gil]
E na ribootin kainano nako n ana itera te amwarake (ibukin kainanoaia ma tiaki ibukin kawakinan te amarake), kunikai, tararuan te mweenga, marurungiia, ao aroaroia ao aia namakin ae nako raoi.
Hungarian[hu]
Jelenti, milyen szükségleteik vannak élelem (mindennapi szükségletek, nem raktározás), ruházkodás, lakásfenntartás, egészségügy, valamint a szociális és érzelmi jólét terén.
Indonesian[id]
Dia melaporkan kebutuhan apa pun dalam bidang makanan (untuk kebutuhan normal tetapi bukan untuk penyimpanan makanan), pakaian, manajemen rumah tangga, kesehatan, serta kesejahteraan sosial dan emosional.
Italian[it]
Lo informa di eventuali necessità riguardo al cibo (per quanto riguarda i bisogni correnti e non le scorte familiari), al vestiario, alla gestione della casa, alla salute e al benessere socio-emotivo.
Korean[ko]
그녀는 식품(비축용이 아니라 평소에 필요한 부분), 의복, 가정 관리, 건강, 사회적 그리고 정서적 복지와 같은 부분에서 필요한 내용을 보고한다.
Marshallese[mh]
Ej riboote jabdewōt aikuj ko ilo eria ko an m̧ōn̄ā (n̄an aikuj ko bajjōk bōtaab n̄an kakkon m̧ōn̄ā), nuknuk, kiel kōpeļaak m̧weo, ājmour, im jeram̧m̧an eo an ippān doon im en̄jake.
Mongolian[mn]
Тэрээр хүнс (хүнсний нөөц биш өдөр тутмын хүнсний хэрэгцээ), хувцас, амьдрал ахуй, эрүүл мэнд, нийгэм-сэтгэлзүйн байдлын бүх хэрэгцээний тухай илтгэнэ.
Norwegian[nb]
Hun rapporterer eventuelle behov når det gjelder mat (til normale behov, ikke til hjemmelager), klær, hjemkunnskap, helse og sosialt og følelsesmessig velbefinnende.
Dutch[nl]
Zij rapporteert de behoeften op het gebied van voedsel (voor normale consumptie, niet voor de voedselvoorraad), kleding, huishoudvoering, gezondheid, en sociaal en emotioneel welzijn.
Portuguese[pt]
Informa tudo o que a família precisa na área de alimentação (para o uso no dia a dia, não para armazenamento), vestuário, administração do lar, saúde e bem-estar social e emocional.
Russian[ru]
Она сообщает о любых потребностях, связанных с питанием (повседневные нужды, а не создание запасов продуктов), одеждой, ведением домашнего хозяйства, здоровьем, а также вопросами социального и эмоционального благополучия.
Samoan[sm]
Na te tuuina atu se lipoti o soo se manaoga i le itu tau i meaai (mo manaoga masani ae le o ni meaai e teu), lavalava, faafoega o le aiga, soifua maloloina, ma le manuia o agafesootai ma lagona.
Swedish[sv]
Hon rapporterar om behov inom områdena mat (för dagligt behov men inte för hemförrådet), kläder, hemskötsel, hälsa, socialt och känslomässigt välbefinnande.
Tongan[to]
Te ne lipooti ha faʻahinga fie maʻu pē ʻi he tafaʻaki fakameʻakaí (ʻa e ngaahi fie maʻu totonú kae ʻikai ki he fakatolonga meʻakaí), valá, tokangaʻi ʻo e ʻapí, moʻui leleí, pea mo honau tuʻunga fakasōsialé mo fakaelotó.
Ukrainian[uk]
Вона повідомляє, що саме потрібно з продуктів харчування (для звичайних потреб, а не для зберігання), з одягу, для ведення домашнього господарства, для здоров’я, соціального та емоційного благополуччя.
Chinese[zh]
她要报告在食物(供平日所需,非作为食物储藏)、衣服、家庭管理、健康、社交和情绪健康方面的任何需要。