Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че се опитва да ви подведе.
Danish[da]
Han prøver at føre jer på afveje.
German[de]
Er will Sie in die Irre führen.
Greek[el]
Προσπαθεί να σας παραπλανήσει.
English[en]
I believe he's trying to mislead you.
Spanish[es]
Intenta confundirles.
French[fr]
Il essaie de vous tromper.
Hebrew[he]
אני מאמין שהוא ניסה להטעות אתכם.
Croatian[hr]
Pokušao vas je zavesti na pogrešan put.
Hungarian[hu]
Félre akarta vezetni önöket.
Italian[it]
Sta cercando di sviarvi.
Norwegian[nb]
Han prøver å villede dere.
Polish[pl]
Próbował was zwieść.
Portuguese[pt]
Acredito que ele esteja tentando confundi-los.
Romanian[ro]
Cred că încerca să te deruteze.
Slovenian[sl]
Poizkušal vas je zavesti na napačno pot.
Serbian[sr]
Pokušao vas je zavesti na pogrešan put.
Swedish[sv]
Han försöker vilseleda er.
Turkish[tr]
Sizi, şaşırtmaya çalıştığına, inanıyorum.