Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извадете по един лист и избройте живите си близки.
Danish[da]
Find papir og blyant frem og skriv navnene på alle i jeres familie.
German[de]
Jeder nimmt ein Blatt Papier und schreibt die Namen aller lebender Familienmitglieder auf.
Greek[el]
Πάρτε όλοι μια κόλλα και γράψτε το όνομα κάθε μέλους της οικογένειας σας που είναι " εν ζωή ".
English[en]
Everyone take out a piece of paper and write down the name... of every living member of your family.
Spanish[es]
Todos tomen una hoja de papel y escriban el nombre... de todos los miembros vivos de su familia.
Estonian[et]
Igaüks võtku paber ja pangu kirja... iga elava liikme nimi teie perekonnas.
Finnish[fi]
Kirjoittakaa paperille kaikkien perheenjäsentenne nimet.
French[fr]
Prenez tous une feuille blanche et inscrivez le nom de tous les membres vivants de votre famille.
Hebrew[he]
כל אחד יקח דף נייר וירשום את שמות כל בני משפחתו החיים.
Croatian[hr]
Izvadite list papira i zapišite imena svih živih članova obitelji.
Hungarian[hu]
Fogjatok papírt és tollat, és írjátok le... minden élő hozzátartozótok nevét.
Indonesian[id]
Semuanya tulis anggota keluargamu yang masih hidup.
Italian[it]
Ognuno scriverà i nomi di tutti i membri viventi della sua famiglia.
Latvian[lv]
Paņemiet papīra lapu un uzrakstiet visus dzīvus savas ģimenes locekļu vārdus.
Dutch[nl]
Iedereen schrijft alle namen van ieder nog levend familielid op papier.
Polish[pl]
Weźcie kartki papieru i napiszcie imiona wszystkich żyjących członków waszych rodzin.
Portuguese[pt]
Peguem um papel e escrevam os nomes... de todos os membros vivos de sua família.
Romanian[ro]
Fiecare să ia o bucată de hârtie şi scrieţi numele fiecărui membru în viaţă al familiei voastre.
Slovenian[sl]
Vsak naj napiše imena vseh... živih sorodnikov.
Serbian[sr]
Izvadite list hartije i zapišite imena svih živih članova porodice.
Swedish[sv]
Plocka fram papper och skriv ner namnen på alla i er släkt.
Turkish[tr]
Herkes eline kağıt kalem alsın ve ailesinde yaşayan herkesin ismini yazsın.