Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنكِ التدخين هنا.
Bulgarian[bg]
Не може да палиш цигара тук.
Bosnian[bs]
I ne možeš pušiti ovde.
Catalan[ca]
I tampoc pots fumar aquí.
Czech[cs]
Tady taky nemůžeš kouřit.
German[de]
Und hier kannst du auch nicht rauchen.
Greek[el]
Κι εδώ δεν μπορείς να καπνίζεις.
English[en]
And you can't smoke here.
Spanish[es]
Y no puedes fumar aquí.
Estonian[et]
Ja siin ei või sa ka suitsetada.
Persian[fa]
. اينجا هم حق سيگار کشيدن نداري
Finnish[fi]
Eikä täällä saa tupakoida.
French[fr]
Et tu ne peux pas fumer ici.
Hebrew[he]
ואסור לך לעשן כאן.
Croatian[hr]
A ni ovdje ne smiješ pušiti.
Hungarian[hu]
És itt nem cigizhetsz.
Indonesian[id]
Dan kau tidak dapat merokok di sini.
Italian[it]
E non puoi fumare qui.
Japanese[ja]
それ に ここ は 禁煙 な の よ
Macedonian[mk]
И не може да пушиш тука.
Dutch[nl]
En je kan hier ook niet roken.
Polish[pl]
I tutaj nie wolno palić.
Portuguese[pt]
E você não pode fumar aqui.
Romanian[ro]
Nici aici nu poţi să fumezi.
Russian[ru]
И ты не можешь курить здесь.
Slovenian[sl]
Tukaj ne smeš kaditi.
Serbian[sr]
A ni ovde ne smeš da pušiš.
Turkish[tr]
Burada da içemezsin.
Ukrainian[uk]
І тут тобі курити не можна.
Vietnamese[vi]
Và chị cũng không thể hút ở đây được.