Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Reina-Valera version 1602, SPANISH
Adangme[ada]
Reina-Valera version 1602, SPANIA GBI
Afrikaans[af]
Reina-Valera-vertaling 1602, SPAANS
Amharic[am]
ሬና ቫሌራ ቨርዥን 1602፣ ስፓንኛ
Arabic[ar]
ترجمة راينا-فاليرا، ١٦٠٢ (بالاسبانية)
Mapudungun[arn]
Reina-Valera ñi rulpadunguelchi Biblia 1602 tripantu mu, WINGKADUNGUN
Azerbaijani[az]
Reyna-Valera tərcüməsi 1602-ci il, İSPANCA
Batak Toba[bbc]
Versi Reina-Valera 1602, SPANYOL
Central Bikol[bcl]
Bersiyon na Reina-Valera 1602, ESPAÑOL
Bemba[bem]
Baibolo ya Reina-Valera iya mu 1602, MU CISPANISH
Bulgarian[bg]
Превод „Рейна–Валера“ 1602 г., ИСПАНСКИ
Biak[bhw]
Versi Reina-Valera 1602, SPANYOL
Bislama[bi]
Reina-Valera Baebol 1602, SPANIS
Batak Karo[btx]
Terjemahen Reina-Valera 1602, BAHASA SPANYOL
Bulu (Cameroon)[bum]
Nkôñelane Reina-Valera 1602, ESPAGNOL
Belize Kriol English[bzj]
Reina-Valera verzhan 1602, SPANISH
Catalan[ca]
Versió Reina-Valera 1602, ESPANYOL
Garifuna[cab]
Ásügürawagüdüni tani Reina-Valera (1602, CHUMAGÜ)
Chopi[cce]
Versão Reina-Valera 1602, TXIPANYOLA
Cebuano[ceb]
Bersiyon ni Reina-Valera 1602, SPANISH
Chuukese[chk]
Ewe Reina-Valera version 1602, FÓSUN SPEIN
Chokwe[cjk]
Mbimbiliya Reina-Valera 1602, MU ESPANHOL
Hakha Chin[cnh]
Reina-Valera Baibal lehnak 1602, SPAIN
Seselwa Creole French[crs]
Versyon Labib Reina-Valera 1602, ESPANYOL
Czech[cs]
Překlad Reiny a Valery, 1602, ŠPANĚLŠTINA
Chol[ctu]
Versión Reina-Valera (1602, ESPAÑOL)
Danish[da]
Reina-Valera-bibelen 1602, SPANSK
German[de]
Reina-Valera-Bibel 1602, SPANISCH
Eastern Maroon Creole[djk]
Reina-Valera Beibel 1602, SIPANYOOTONGO
Duala[dua]
Betukwedi ba Reina-Valera 1602, PAŃA
Ewe[ee]
Reina-Valera version Ƒe 1602, SPAINGBE
Efik[efi]
Bible Reina-Valera 1602, USEM SPANISH
Greek[el]
Μετάφραση Ρέινα-Βαλέρα 1602, ΙΣΠΑΝΙΚΗ
English[en]
Reina-Valera version 1602, SPANISH
Spanish[es]
Versión Reina-Valera (1602, ESPAÑOL)
Estonian[et]
Reina-Valera piiblitõlge 1602, HISPAANIA KEELES
Persian[fa]
ترجمهٔ رینا-والرا ۱۶۰۲، اسپانیایی
Finnish[fi]
Reinan-Valeran käännös 1602, ESPANJA
Fon[fon]
Lilɛdógbeɖevomɛ Reina-Valera tɔn 1602, ESPAGNE-GBÈ
French[fr]
Bible de Reina-Valera 1602, ESPAGNOL
Ga[gaa]
Reina-Valera shishitsɔɔmɔ lɛ Afi 1602, SPANISH
Guarani[gn]
Versión Reina-Valera (1602, ESPAÑOL)
Gujarati[gu]
રૈના-વાલેરા વર્ઝન ૧૬૦૨, સ્પેનિશ
Wayuu[guc]
Wiwülia Reina-Valera (1602, ALIJUNAIKI)
Gun[guw]
Lẹdogbedevomẹ Reina-Valera tọn 1602, ESPAGNE-GBÈ
Hausa[ha]
Juyin Reina-Valera 1602, Sifanisanci
Hebrew[he]
תרגום ריינה־ולרה 1602, ספרדית
Hindi[hi]
रैनॉ-वॉलेरो वर्शन 1602, स्पैनिश
Hiligaynon[hil]
Reina-Valera nga bersion 1602, SPANISH
Hmong[hmn]
Phau Reina-Valera Txhais Xyoo 1602, XAPEE
Croatian[hr]
Prijevod Reina-Valera 1602, ŠPANJOLSKI
Haitian[ht]
Bib Reina-Valera a 1602, ESPAYÒL
Hungarian[hu]
Reina–Valera-fordítás (1602, SPANYOL)
Armenian[hy]
Ռեյնա-Վալերայի թարգմանություն, 1602 թ., ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ
Western Armenian[hyw]
Ռենա–Վալերա Աստուածաշունչ 1602, ՍՊԱՆԵՐԷՆ
Iban[iba]
Salin Reina-Valera 1602, JAKU SEPANYOL
Ibanag[ibg]
Reina-Valera version 1602, SPANISH
Indonesian[id]
Terjemahan Reina-Valera 1602, SPANYOL
Igbo[ig]
Nsụgharị Baịbụl Reina-Valera n’afọ 1602, n’asụsụ SPANISH
Iloko[ilo]
Reina-Valera a bersion 1602, SPANISH
Icelandic[is]
Reina-Valera-þýðingin frá 1602 á SPÆNSKU.
Isoko[iso]
Efafa Reina-Valera Ukpe 1602, ẹvẹrẹ SPANISH
Italian[it]
Reina-Valera 1602 (SPAGNOLO)
Japanese[ja]
「レイナ‐バレラ訳」1602年,スペイン語
Javanese[jv]
Terjemahan Reina-Valera Taun 1602, BASA SPANYOL
Kabiyè[kbp]
Version Reina Valera 1602, ƐSƖPAAÑƖ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Santil Hu Reina-Valera (1602, KAXLAN AATIN)
Kongo[kg]
Mbalula ya Reina-Valera 1602, KIESPANIOLE
Kikuyu[ki]
Bibilia ya Reina-Valera 1602, KĨHISPANIA
Kuanyama[kj]
Etoloko laReina-Valera 1602, MOSHISPANIA
Kazakh[kk]
Рейна-Валера аудармасы 1602 жыл, ИСПАНША
Kalaallisut[kl]
Reina-Valera 1602, SPANIAMIUTUT
Khmer[km]
សេចក្ដី បក ប្រែ រ៉េ ណា វ៉ាឡេរ៉ា នៅ ឆ្នាំ ១៦០២ ភាសា អេស្ប៉ាញ
Kimbundu[kmb]
Bibidya ya Reina-Valera 1602, MU DIMI DYA XIPANYOLE
Kannada[kn]
ರೇನಾ-ವಾಲೇರಾ ಆವೃತ್ತಿ 1602, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್
Korean[ko]
「레이나-발레라」 번역판 1602년, 스페인어
Konzo[koo]
Embindulha ya Reina-Valera 1602, OMWA LHUSPANISH
S'gaw Karen[ksw]
ရံနၤ-ဖၢလဲရၤ ဘၢၡၢၤ ၁၆၀၂, စပ့ၣ်
San Salvador Kongo[kwy]
Nsekola ya Reina-Valera 1602, ESPANHOL
Kyrgyz[ky]
Рейна-Валера котормосу 1602-жыл, ИСПАНЧА
Ganda[lg]
Enkyusa ya Reina-Valera 1602, MU LUSIPEYINI
Lingala[ln]
Biblia ya Reina-Valera 1602, ESPAGNOL
Luba-Katanga[lu]
Bible wa Reina-Valera 1602, KIESHIPANYOLE
Luvale[lue]
Reina-Valera version 1602, SPANISH
Lunda[lun]
Reina-Valera version 1602, SPANISH
Luo[luo]
Loko mar Reina-Valera higa mar 1602, DHO SPAIN
Mam[mam]
Versión Reina-Valera (1602, ESPAÑOL)
Morisyen[mfe]
Version Reina-Valera 1602, ESPAGNOL
Malagasy[mg]
Baibolin’i Reina sy Valera 1602, ESPANIOLA
Mambwe-Lungu[mgr]
Baibo wa Reina-Valera version uwa mu 1602, uwa CISPANISH
Marshallese[mh]
Ukok eo an Reina-Valera 1602, SPANISH
Macedonian[mk]
Преводот Reina-Valera 1602, ШПАНСКИ
Malayalam[ml]
റെയ്ന-വാലെറ പതിപ്പ് 1602, സ്പാ നിഷ്
Marathi[mr]
रेना व्हॅलेरा आवृत्ती १६०२, स्पॅनिश भाषेत
Malay[ms]
Versi Reina-Valera 1602, BAHASA SEPANYOL
Maltese[mt]
Verżjoni taʼ Reina-Valera 1602, BL-ISPANJOL
Burmese[my]
ရေနာ ဗာလာရာ ဘာသာပြန်ကျမ်း ၁၆၀၂ ခုနှစ်၊ စပိန်
Norwegian[nb]
Reina-Valera-oversettelsen 1602 SPANSK
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Versión Reina-Valera (1602 ika ESPAÑOL)
Nepali[ne]
रेना-भालेरा संस्करण १६०२, स्पेनिश
Guerrero Nahuatl[ngu]
Versión Reina-Valera (1602, ESPAÑOL)
Nias[nia]
Versi Reina-Valera 1602, SPANYOL
Niuean[niu]
Fakaliliuaga ha Reina-Valera 1602, SEPANIA
Dutch[nl]
Reina-Valeravertaling 1602, SPAANS
South Ndebele[nr]
Itjhugululo kaReina-Valera 1602, SPANISH
Northern Sotho[nso]
Beibele yeo e fetoletšwego ke Reina-Valera 1602, SEPANISHI
Navajo[nv]
Reina-Valera version 1602, NAAKAII KʼEHJÍ
Nyanja[ny]
Baibulo la Reina-Valera 1602, CHISIPANISHI
Nyankole[nyn]
Eya Reina-Valera 1602, EY’ORURIMI RWA SPAIN
Nyungwe[nyu]
Bibliya la Reina-Valera 1602, Cixipanyoli
Nzima[nzi]
Reina-Valera ngilebɛbo 1602, SPANISH
Oromo[om]
Hiikaa Reenaa Vaaleeraa 1602, ISPAANISH
Panjabi[pa]
ਰਾਨਾ-ਵਾਲੈਰਾ ਅਨੁਵਾਦ 1602, ਸਪੇਨੀ
Pangasinan[pag]
Reina-Valera version 1602, SPANISH
Papiamento[pap]
Vershon Reina-Valera 1602, SPAÑÓ
Plautdietsch[pdt]
Reina-Valera-Bibel, 1602, SPAUNISCH
Pijin[pis]
Reina-Valera version 1602, SPANISH
Polish[pl]
Przekład Reiny-Valery, rok 1602, HISZPAŃSKI
Pohnpeian[pon]
Reina-Valera version Pahr 1602, LOKAIAHN SPEIN
Portuguese[pt]
Versão Reina-Valera — 1602, ESPANHOL
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Traducción Reina-Valera (1602, ESPAÑOL)
Rundi[rn]
Bibiliya yitwa Reina-Valera yo mu 1602, mu GISUPANYOLI
Romanian[ro]
Biblia Reina-Valera 1602, SPANIOLĂ
Russian[ru]
1602 год, НА ИСПАНСКОМ
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya yahinduwe na Reina-Valera mu CYESIPANYORI, mu wa 1602
Sango[sg]
Bible ti Reina-Valera 1602, na yanga ti ESPAGNOL
Sinhala[si]
රේනා වැලේරා පරිවර්තනය 1602, ස්පාඤ්ඤ භාෂාව
Sidamo[sid]
Reena-Vaaleera Vershiini 1602, ISPEENETE AFOO
Slovak[sk]
Reinova-Valerova Biblia, 1602, ŠPANIELČINA
Slovenian[sl]
Prevod Reina-Valera, 1602, ŠPANŠČINA
Samoan[sm]
Faaliliuga o le Reina-Valera 1602, GAGANA SEPANIA
Shona[sn]
Shanduro inonzi Reina-Valera 1602, SPANISH
Songe[sop]
Bible a Reina-Valera 1602, MU ESPAGNOLE
Albanian[sq]
Përkthimi Reina-Valera 1602, SPANJISHT
Serbian[sr]
Prevod Rejna-Valera 1602, ŠPANSKI
Saramaccan[srm]
Reina-Valera Bëibel 1602, SIPANJÖLUTÖNGÖ
Sranan Tongo[srn]
A Reina-Valera Bijbel 1602, SPANYOROTONGO
Swedish[sv]
Reina-Valerabibeln 1602, SPANSKA
Swahili[sw]
Tafsiri ya Reina-Valera 1602, KIHISPANIA
Congo Swahili[swc]
Tafsiri ya Reina-Valera 1602, KIHISPANIA
Tamil[ta]
ரேனா-வாலேரா மொழிபெயர்ப்பு 1602, ஸ்பானிஷ்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Versión Reina-Valera (1602, ESPAÑOL)
Tetun Dili[tdt]
Versaun Reina-Valera 1602, LIAN ESPAÑÓL
Tagalog[tl]
Bersiyong Reina-Valera 1602, SPANISH
Tetela[tll]
Ekadimwelo kaki Reina-Valera ka lo ESPAGNOLE ka lo 1602
Tswana[tn]
Baebele ya ga Reina-Valera 1602, SE-SPANISH
Tongan[to]
Tatau Reina-Valera 1602, FAKA-SIPEINI
Tonga (Nyasa)[tog]
Bayibolu la Reina-Valera lo lingufwatulika mu 1602, CHISIPANICHI
Tonga (Zambia)[toi]
Reina-Valera version 1602, muci SPANISH
Tojolabal[toj]
Biblia Reina-Valera (1602, ESPAÑOL)
Tok Pisin[tpi]
Reina-Valera version 1602, SPANISH
Turkish[tr]
Reina-Valera çevirisi 1602, İSPANYOLCA
Tsonga[ts]
Vuhundzuluxeri bya Reina-Valera bya 1602 Hi XIPANIYA
Tswa[tsc]
Bhibhiliya ga Reina-Valera 1602, hi CIESPANHOL
Purepecha[tsz]
Bersioni Reina-Valera (1602, ESPANIOLI JIMBO)
Tatar[tt]
Рейна-Валера тәрҗемәсе, 1602, ИСПАНЧА
Tumbuka[tum]
Reina-Valera version 1602, CHISIPANISHI
Twi[tw]
Reina-Valera nkyerɛase 1602, SPANISH kasa
Tahitian[ty]
Te Bibilia a Reina-Valera 1602, REO PANIORA
Tzeltal[tzh]
Versión Reina-Valera (1602, ESPAÑOL)
Ukrainian[uk]
Біблія Рейни — Валери (Reina-Valera) 1602 рік, ІСПАНСЬКОЮ МОВОЮ
Umbundu[umb]
Embimbiliya Versão Reina-Valera yunyamo 1602, kelimi lio ESPANHOL
Venda[ve]
Ṱhalutshedzelo ya Reina-Valera 1602, YA LUPANIA
Vietnamese[vi]
Bản Reina-Valera năm 1602, TIẾNG TÂY BAN NHA
Waray (Philippines)[war]
Bersyon han Reina-Valera 1602, ESPANYOL
Wallisian[wls]
Tohi-Tapu Reina-Valera 1602, FAKASEPANIA
Xhosa[xh]
Uhlelo lweReina-Valera 1602, NGESPANISH
Yao[yao]
Baibulo ja Reina-Valera 1602, CISIPANISHI
Yapese[yap]
Fare Ke Bible ni Reina-Valera 1602, THIN NI SPANISH
Yoruba[yo]
Ìtúmọ̀ ti Reina-Valera 1602, SÍPÁNÍÌṢÌ
Yucateco[yua]
Versión Reina-Valera (1602, ESPAÑOL)
Chinese[zh]
雷纳巴莱拉译本1602年,西班牙语
Zande[zne]
Reina-Valera sasa 1602, PA- SEPANIA
Zulu[zu]
Inguqulo iReina-Valera Yango-1602, NGESPANISHI