Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки се обръщат редовно към Евростат за разяснения по национални счетоводни въпроси във връзка с минали или бъдещи операции.
Czech[cs]
Členské státy se pravidelně obracejí na Eurostat za účelem vyjasnění otázek z oblasti národního účetnictví v souvislosti s již provedenými či plánovanými operacemi.
Danish[da]
Medlemsstaterne spørger regelmæssigt Eurostat til råds om nationalregnskabstekniske spørgsmål vedrørende fremtidige eller allerede gennemførte transaktioner.
German[de]
Die Mitgliedstaaten wenden sich regelmäßig an Eurostat, um Probleme im Bereich der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu klären, die vergangene oder künftige Vorgänge betreffen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συμβουλεύονται τακτικά την Eurostat για την αποσαφήνιση εθνικών λογιστικών προβλημάτων σχετικά με παρελθούσες ή μελλοντικές ενέργειες.
English[en]
Member States regularly consult Eurostat to clarify national accounting issues in relation to past or future operations.
Spanish[es]
Los Estados miembros consultan regularmente a Eurostat para aclarar cuestiones de contabilidad nacional en relación con operaciones pasadas o futuras.
Estonian[et]
Liikmesriigid konsulteerivad korrapäraselt Eurostatiga, et saada seoses juba tehtud või tulevaste toimingutega selgust rahvamajanduse arvepidamise küsimustes.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot pyytävät Eurostatilta säännöllisesti lausuntoja jo suoritettujen tai suunnitteilla olevien transaktioiden kirjausta koskevista kysymyksistä.
French[fr]
Les États membres consultent régulièrement Eurostat afin de clarifier des aspects de la comptabilité nationale en rapport avec des opérations passées ou futures.
Croatian[hr]
Države članice redovito se obraćaju Eurostatu radi razjašnjenja nacionalnih računovodstvenih pitanja povezanih s prošlim ili budućim operacijama.
Hungarian[hu]
A tagállamok rendszeresen konzultálnak az Eurostattal, hogy tisztázzák a múltbeli és jövőbeni műveletekkel kapcsolatos nemzeti elszámolási kérdéseket.
Italian[it]
Gli Stati membri consultano regolarmente Eurostat per chiarire questioni di contabilità nazionale in relazione a operazioni già realizzate o progettate.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės reguliariai kreipiasi į Eurostatą konsultacijų nacionalinių sąskaitų rengimo klausimais, susijusiais su jau atliktais ar numatomais veiksmais.
Latvian[lv]
Dalībvalstis regulāri apspriežas ar Eurostat, lai noskaidrotu valstu uzskaites jautājumus saistībā ar iepriekšējām vai turpmākajām darbībām.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jikkonsultaw regolarment mal-Eurostat sabiex jikkjarifikaw il-kwistjonijiet tal-kontabbiltà nazzjonali fir-rigward tal-operazzjonijiet tal-passat jew tal-ġejjieni.
Dutch[nl]
De lidstaten overleggen regelmatig met Eurostat om boekhoudkundige kwesties in de nationale rekeningen met betrekking tot toekomstige of eerdere transacties te verduidelijken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie regularnie konsultują się z Eurostatem w celu wyjaśnienia kwestii dotyczących rachunków narodowych w związku z przeszłymi lub przyszłymi operacjami.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros consultam regularmente o Eurostat para esclarecer questões no âmbito das contas nacionais relativamente a operações passadas ou futuras.
Romanian[ro]
Statele membre se consultă în mod regulat cu Eurostat pentru a clarifica unele aspecte contabile naționale referitoare la operațiuni anterioare sau viitoare.
Slovak[sk]
Členské štáty sa pravidelne obracajú na Eurostat s požiadavkami na objasnenie otázok z oblasti národných účtov týkajúcich sa už uskutočnených alebo budúcich operácií.
Slovenian[sl]
Države članice se redno posvetujejo z Eurostatom za pojasnitev nacionalnih računovodskih vprašanj v zvezi s preteklim ali prihodnjim poslovanjem.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna rådgör regelbundet med Eurostat för att klargöra nationella redovisningsfrågor kring genomförda eller framtida transaktioner.