Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, Jesus se raad was vir alle gesalfde Christene bedoel.
Arabic[ar]
حقا، كانت مشورة يسوع لجميع المسيحيين الممسوحين.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an hatol ni Jesus para sa gabos na linahidan na Kristiano.
Bulgarian[bg]
В действителност съветите на Исус се отнасяли до всички помазани християни.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang tambag ni Jesus maoy alang sa tanang dinihogang mga Kristohanon.
Czech[cs]
Ano, Ježíšova rada byla určena všem pomazaným křesťanům.
Danish[da]
Ja, Jesu vejledning var stilet til alle salvede kristne.
German[de]
Jesu Rat galt allen gesalbten Christen.
Greek[el]
Πράγματι, οι συμβουλές του Ιησού ήταν για όλους τους χρισμένους Χριστιανούς.
English[en]
Indeed, Jesus’ counsel was for all anointed Christians.
Spanish[es]
De hecho, el consejo de Jesús era para todos los cristianos ungidos.
Finnish[fi]
Jeesuksen neuvot olivat tosiaan kaikkia voideltuja kristittyjä varten.
French[fr]
Sans conteste, les conseils de Jésus s’adressaient à tous les chrétiens oints.
Hindi[hi]
सचमुच, यीशु का उपदेश सभी अभिषिक्त मसीहियों के लिए था।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang laygay ni Jesus para sa tanan sang hinaplas nga mga Cristiano.
Croatian[hr]
Doista, Isusov savjet bio je za sve pomazane kršćane.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, nasihat Yesus pada waktu itu adalah untuk semua orang Kristen yang terurap.
Icelandic[is]
Leiðbeiningar Jesú voru ætlaðar öllum smurðum kristnum mönnum.
Italian[it]
In effetti, i consigli di Gesù erano per tutti i cristiani unti.
Japanese[ja]
実際,イエスの諭しは,油そそがれたすべてのクリスチャンに対するものでした。
Korean[ko]
실제로, 예수의 교훈은 기름부음받은 그리스도인 모두를 위한 것이었읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy azo lavina fa natao ho an’ny kristiana voahosotra rehetra ny torohevitr’i Jesosy.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും യേശുവിന്റെ ബുദ്ധിയുപദേശം സകല അഭിഷിക്തക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുംവേണ്ടിയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
खरेच, येशूने दिलेल्या सूचना सर्वांसाठी होत्या.
Burmese[my]
ယေရှု၏ ဩဝါဒစကားသည် ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်အားလုံးအတွက် မုချဖြစ်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Ja, Jesu veiledning var for alle salvede kristne.
Dutch[nl]
Ja, Jezus’ raad was voor alle gezalfde christenen bestemd.
Nyanja[ny]
Ndithudi, uphungu wa Yesu unali kaamba ka Akristu onse odzozedwa.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy rady Jezusa były przeznaczone dla wszystkich pomazańców.
Portuguese[pt]
Deveras, o conselho de Jesus era para todos os cristãos ungidos.
Romanian[ro]
Într–adevăr, sfaturile lui Isus se adresau tuturor creştinilor unşi.
Russian[ru]
Совет Иисуса был действителен для всех помазанных духом христиан.
Slovenian[sl]
Jezusov nasvet je bil resnično namenjen vsem maziljenim kristjanom.
Serbian[sr]
Isusov savet je važio za sve pomazane hrišćane.
Sranan Tongo[srn]
Iya, Yeyses ray ben de gi ala salfu kresten.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, keletso ea Jesu e ne e ea ho Bakreste bohle ba tlotsitsoeng.
Swedish[sv]
Ja, Jesu råd var verkligen avsedda för alla smorda kristna.
Swahili[sw]
Kweli kweli, mashauri ya Yesu yalikuwa kwa Wakristo wote wapakwa-mafuta.
Tagalog[tl]
Tunay, ang payo ni Jesus ay para sa lahat ng pinahirang Kristiyano.
Tswana[tn]
Eleruri, Jesu o ne a gakolola Bakeresete botlhe ba ba tloditsweng.
Turkish[tr]
Evet, İsa’nın verdiği öğütler, onun, bütün meshedilmiş takipçileri içindi.
Tsonga[ts]
Hakunene, ndzayo ya Yesu a yi ri ya Vakriste hinkwavo lava totiweke.
Tahitian[ty]
Ma te papu maitai, te mau a‘oraa a Iesu, na te taatoaraa ïa o te mau kerisetiano faatavaihia.
Ukrainian[uk]
Ісусова порада стосувалась усіх помазаних християн.
Xhosa[xh]
Eneneni, isiluleko sikaYesu sasibhekiswa kuwo onke amaKristu athanjisiweyo.
Zulu[zu]
Ngempela, iseluleko sikaJesu sasingesawo wonke amaKristu agcotshiwe.